ayetullah

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːjɛtʊˈɫɑːh/
• Kîtekirin: a·ye·tul·lah

Navdêr

ayetullah nêr

1. yek ji pileyên bilind yên rayedarên şîî li Îranê

Ji wêjeyê

• Ayetullah Xaminey: Zimanê kurdî serwet û darayiyeke netewî ye'* — (Netwe.com, 5/2009)

Etîmolojî

Ji farisî آیت‌الله‎ (ayetullah) erebî آية الله‎ (ayet-ul-lah, “nîşana Xwedê”).

Werger

• Almanî: Ajatollah → de m
• Bulgarî: аятолах m (ajatolah)
• Çînî:

  Mandarînî: 阿亞圖拉 → zh, 阿亚图拉 (āyàtúlā)

• Erebî: آية الله‎ m (ʾāya(t) allāh)
• Ermenî: այաթոլլա → hy (ayatʿolla)
• Esperantoyî: ajatolo
• Farisî: آیت‌الله‎ → fa, آیت‌الله‎ → fa (âyatollâh)
• Fînî: ajatollah → fi
• Fransî: ayatollah → fr m
• Gurcî: აიათოლა (aiatola)
• Hindî: आयतोल्ला (āyatollā)
• Holendî: ayatollah → nl m
• Îbranî: אייתוללה‎
• Îngilîzî: ayatollah → en
• Îtalî: ayatollah → it m
• Japonî: アヤトラ (ayatora)
• Koreyî: 아야톨라 (ayatolla)
• Mecarî: ajatollah → hu
• Navajoyî: ayatʼólah
• Polonî: Ajatollah → pl m
• Rusî: аятолла → ru m (ajatolla)
• Sirboxirwatî: ајатолах m, ajatolah → sh m
• Spanî: ayatolá m
• Swêdî: ayatolla → sv g
• Tayî: อายะตุลลอหฺ (aa-yá-dtun-lor)
• Urdûyî: آیت اللہ‎ (āyatu-llāh)