xişir

Kurmancî

Navdêr

xişir

1. gerdenîk û guhar û gustîl û tiştên wek wan yên ku bi taybetî jin bo bedewiyê bi xwe ve dikin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• Di ereboka xwe de xişirfiroşiyê dikir. Xişir-mişirên jinan. Guhar, gustîl, bazin, destmal, çarik, fîlkete, pişkok, morîkên qaçax ku ji binxetê dihatin, dermanê lêv, rû û birûyên jinan difirot. ‘Qaşqelem’ ên wî têra jin û keçan nedikir! — (Salihê Kevirbirî: Xenoyê etar, Netkurd.com, 3/2007)

Herwiha

• xeşir
• xeşr
• xişr

Jê

• xişirfiroş
• xişirfiroşgeh
• xişirfiroşî
• xişirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: juweel → af
• Almanî: Juwel; trad n, Edelstein → de m, Kostbarkeit → de m, Schmuck → de m
• Danmarkî: ædelsten → da
• Esperantoyî: juvelo
• Farisî: پیرایه‎ → fa, زینت‎ → fa, زیور‎ → fa, گوهر‎ → fa, سنگ تزیینی‎
• Fînî: jalokivi → fi
• Fransî: bijou → fr, joyau → fr
• Frîsî: edelstien, fonkelstien, juwiel
• Holendî: juweel → nl, kleinood → nl
• Îngilîzî: jewel → en, asset → en
• Katalanî: joia → ca
• Mecarî: ékszer → hu
• Norwecî: juvel → no
• Papyamentoyî: hoya
• Polonî: klejnot → pl
• Portugalî: jóia → pt
• Sirananî: karbonkru
• Spanî: joya → es
• Swêdî: juvel → sv, ädelsten → sv
• Tagalogî: aláhas → tl
• Tirkî: bezek → tr, kuyum → tr, süs → tr, süs takısı, mücevher → tr, takı → tr, ziynet → tr