xerb

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xɛɾb/, /ɣɛɾb/
• Kîtekirin: xerb

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xerb	xerb
Îzafe	xerba	xerbên
Çemandî	xerbê	xerban
Nîşandera çemandî	wê xerbê	wan xerban
Bangkirin	xerbê	xerbino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xerbek	xerbin
Îzafe	xerbeke	xerbine
Çemandî	xerbekê	xerbinan

xerb mê

1. alê roj lê ava dibe, aliyê roj lê diçe xwarê
   • Behr û berr û şerq û xerbê 'alemê
     Hate gêrran hêj ne behsa Ademê — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Herwiha

• ẍerb

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: غه‌رب‎

Hevmane

• rojava
• xurava

Dijmane

• rojhilat
• şerq
• xurhilat

Bide ber

• bakur
• başûr

Jê

• xerbî
• xerbnas
• xerbnasî
• xerbperist
• xerbperistî

Etîmolojî

Ji erebî غرب‎ (ẍerb) ji غرب‎ (ẍerebe, “roj ava bûn; dûr ketin”), hevreha aramî ערבא‎ ('rebe, “avabûna rojê”), akadî erabu (“avabûna rojê”). Ji eynî rehî: ereb.

Bi zaravayên din

• Soranî: rojawa, xurhelat

Werger

• Almanî: West → de m, Westen → de m, Abendland → de n
• Baskî: sartalde, mendebal
• Bretonî: kornôg → br m
• Endonezyayî: barat → id
• Erebî: ^?غرب‎ → ar
• Esperantoyî: okcidento
• Farisî: غرب‎ → fa
• Fînî: länsi → fi
• Fransî: ouest → fr m, occident → fr m
• Frîsî: westen → fy n
• Holendî: westen → nl n
• Îbranî: אמת‎ → he
• Îngilîzî: west → en
• Înterlîngua: west
• Îtalî: ovest → it, occidente → it, ponente → it
• Japonî: 西 → ja (にし, nishi)
• Javayî: kulon, kilen
• Katalanî: oest → ca m, ponent → ca m
• çînî 西 → zh (xī)
• Koreyî: 서 → ko (seo) (sŏ, Hanja)
• Latînî: occidentalis → la
• Mançûyî: wargi
• Polonî: zachód → pl m
• Portugalî: oeste → pt m, ocidente → pt m, poente → pt m
• Rusî: запад → ru (zapad) (zapad)
• Slovakî: západ m
• Spanî: oeste → es m
• Swêdî: väst → sv, väster → sv
• Tirkî: batı → tr, garp → tr, günindi → tr, garoz → tr
• Weylsî: gorllewin → cy m
• Yûnanî: δύση → el m (dýsi), δυτικός → el m (dytikós)