top
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
top mê
- (çek) gule, bombeya dûr têt avêtinê daku di nav dijminî de biteqe
- tank û top û teyare (navê sitranekê)
Bikaranîn biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top" bi tirkî ye û "tep(k)"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku "top" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî).
Jê biguhêre
Werger biguhêre
- Afrîkansî: kanon
- Albanî: top → sq n
- Almanî: Kanone → de m
- Amharî: መድፍ (mädf)
- Asamî: হিলৈ (hiloi), তোপ (tüp)
- Astûrî: cañón → ast n
- Azerî: döyüş topu, top → az
- Baskî: kanoi
- Belarusî: гарма́та → be m (harmáta), пу́шка m (púška)
- Bengalî: তোপ (top), কামান (kaman)
- Bulgarî: топ → bg (top), оръ́дие → bg nt (orǎ́die)
- Burmayî: အမြောက် → my (a.mrauk)
- Çekî: dělo → cs nt
- Çînî:
- Çuvaşî: тупӑ (tupă)
- Danmarkî: kanon g
- Endonezyayî: meriam → id
- Erebî: مِدْفَع → ar n (midfaʿ)
- Ermenî: թնդանոթ → hy (tʿndanotʿ)
- Esperantoyî: kanono, pafilego → eo
- Estonî: kahur → et
- Farisî: توپ → fa (tup, top)
- Fînî: tykki → fi
- Fransî: canon → fr n
- Galîsî: canón → gl n
- Gujaratî: તોપ (top)
- Gurcî: ქვემეხი (kvemexi)
- Guwaranî: kañõ
- Hawayî: pū kuni ahi, olohao
- Hindî: तोप → hi m (top), कमान → hi m (kamān)
- Holendî: kanon → nl nt
- Îbranî: תּוֹתָח → he n (totákh)
- Îngilîziya navîn: canon, bombard
- Îngilîzî: cannon → en
- Îrlendî: canóin m
- Îtalî: cannone → it n
- Îzlendî: fallbyssa m
- Japonî: 大砲 → ja (たいほう, taihō), キャノン (kyanon), カノン砲 (カノンほう, kanon hō)
- Javayî: mriem
- Kabardî: топ (top)
- Kalmîkî: тов (tov)
- Kannadayî: ತೋಪು → kn (tōpu)
- Katalanî: canó → ca n
- Keçwayî: hatun illapa, kañun
- Kirgizî: замбирек → ky (zambirek)
- Koreyî: 캐넌 → ko (kaeneon), 대포 → ko (daepo)
- Latînî: tormentum nt, pyrobolus n
- Latviyayî: lielgabals n
- Lawsî: ປືນໃຫຍ່ → lo (pư̄n nyai)
- Lezgînî: туп (tup)
- Lîtwanî: patranka m
- Luksembûrgî: Kanoun m
- Makedonî: топ n (top)
- Malagasî: tafondro → mg, tafondro → mg
- Malayalamî: പീരങ്കി (pīraṅki)
- Malezî: meriam → ms, bedil → ms
- Mançûyî: ᡦᠣᠣ (poo)
- Maorî: pū repo
- Maratî: तोफ (toph)
- Mecarî: ágyú → hu, löveg → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: их буу (ih buu)
- Nanayî: пао
- Nawrûyî: ekanen → na
- Nepalî: तोप (top)
- Normandî: canon n
- Norwecî:
- Oksîtanî: canon → oc n
- Osmanî: طوپ (top)
- Oygurî: توپ (top)
- Ozbekî: toʻp → uz
- Peştûyî: توپ → ps n (top)
- Plodîşî: Kanoon m
- Polonî: armata → pl m, działo → pl nt
- Portugalî: canhão → pt n
- Qazaxî: зеңбірек (zeñbırek)
- Romanyayî: tun → ro nt
- Rusî: пу́шка → ru m (púška), ору́дие → ru nt (orúdije)
- Samogîtî: armata
- Sanskrîtî: नळिकम् → sa (naḷikam)
- Sirboxirwatî:
- Slaviya rojavayî ya kevn: пушка m (puška), пушька m (pušĭka)
- Slovakî: delo nt
- Slovenî: top → sl n
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: kanuna m
- Spanî: cañón → es n
- Swahîlî: mzinga → sw
- Swêdî: kanon → sv g
- Tacikî: тӯп (tüp)
- Tagalogî: kanyon → tl
- Tarifitî: rburqi n
- Tayî: ปืนใหญ่ → th
- Telûgûyî: ఫిరంగి → te (phiraṅgi)
- Tigrînî: መድፍዕ (mädfʿ)
- Tirkî: top → tr, savaş topu
- Tirkmenî: top
- Urdûyî: توپ m (top)
- Ûkraynî: гарма́та → uk m (harmáta)
- Viyetnamî: pháo → vi, đại pháo, súng thần công
- Volapûkî: kän → vo
- Weylsî: canon n, canonau n pj
- Ximêrî: កាំភ្លើងមេរៀម (kampləəngmeiriəm), កាំភ្លើងធំ (kampləəngthum)
- Yûnanî: κανόνι → el (kanóni)
- Zhuangî: bauq
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
biguhêre
top mê
- gog, hol, tepik,
pêlîstika girover ya mirov pê futbol, basketbolê, voleybolê û hin yariyên din pê dilîze- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- her tişta/ê wek topê girover
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Etîmolojî biguhêre
Ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top" bi tirkî ye û "tep(k)"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku "top" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî) peyda dibe.
Jê biguhêre
Werger biguhêre
- Almanî: ball → de m, kugel → de m
- Bretonî: bal → br, baloù pirjimar
- Bulgarî: топка (topka)
- Endonezyayî: bola → id
- Erebî: كرة (kure)
- Esperantoyî: pilko → eo
- Estonî: pall
- Fînî: pallo → fi
- Fransî: ballon → fr m, balle → fr m
- Holendî: bal → nl m
- Îbranî: כדור (kadúr)
- îdoyî: baloneto
- Îngilîzî: ball → en
- Îtalî: pallone → it m
- Japonî: ボール (bōru)
- Katalanî: pilota → ca m
- Latviyayî: bumba m
- Polonî: piłka → pl m
- Portugalî: bola → pt m
- Romanyayî: bilã m
- Rusî: мяч (mjač), шар (šar)
- Slovakî: guľa m, lopta m
- Spanî: boll g
- Swahîlî: mpira → sw, mipira pl (noun 3/4)
- Tagalogî: bola → tl
- teluguyî: బంతి
- Tirkî: top, ?iflas → tr
- Yûnanî: μπάλα (bála)
biguhêre
top mê
Bikaranîn biguhêre
Lêker:
Navdêr:
Rengdêr:
Jê biguhêre
Werger biguhêre
- Afrîkansî: bankrot
- Çamoroyî: finälin͠go
- Fînî: konkurssi → fi
- Fransî: faillite → fr m
- Frîsî: bankerot
- Holendî: bankroet → nl n, failliet → nl n, faling → nl m
- Îngilîzî: bankruptcy → en
- Îtalî: bancarotta → it m
- Japonî: 破産 (hasan)
- Latînî: decoctio nom., decoctionis gen.
- Manksî: bancvrishey
- Mecarî: fizetésképtelenség → hu
- Papyamentoyî: fayit
- Polonî: bankructwo → pl n
- Sicîlî: bancaròta
- Sirboxirwatî: stečaj → sh
- Spanî: bancarrota → es m
- Teterî: ifläs
biguhêre
top mê
Rengdêr 1 biguhêre
top
- kom, berhev
- topî ser hev kirin (li hev civandin)
- Ez jî nizanim ez ê van belayan çawa ser serê xwe belav kim. Niha çav û sureta min werimîne. Wê rojê min dît ku ardûyên min qediyane. Ji zû de ye jî min qirş û qal, kerme merme topî ser hev nekirine, lê min derek kişf kiriye divê ez herime wir. Ez rabûm min torbe û têrr dane ser pişta kera xwe û min berê xwe da guhora pezê nêr. — (Kewêcan: Kerme, Azadiyawelat.com, 9/2006)
Bikaranîn biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Jê biguhêre
Werger biguhêre
Rengdêr 2 biguhêre
top
Etîmolojî biguhêre
Deyn ji îngilîzî top (serê gir/çiya > bilind > super, hêja).
Werger biguhêre
Soranî biguhêre
biguhêre
top
Baureyî biguhêre
biguhêre
top
Çavkanî biguhêre
Albanî biguhêre
biguhêre
top nêr
Çavkanî biguhêre
Azerî biguhêre
biguhêre
top
Çavkanî biguhêre
Îngilîzî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
top
Lêker biguhêre
top
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- serikkirin, seriknixaftin, serikasêkirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Çavkanî biguhêre
- ↑ Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah
Sirboxirwatî biguhêre
biguhêre
tȍp nêr
Çavkanî biguhêre
Slovenî biguhêre
biguhêre
top nêr
Çavkanî biguhêre
Tirkî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
top
Tirkmenî biguhêre
biguhêre
top