têkoşîn

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	têkoşîn	têkoşîn
Îzafe	têkoşîna	têkoşînên
Çemandî	têkoşînê	têkoşînan
Nîşandera çemandî	wê têkoşînê	wan têkoşînan
Bangkirin	têkoşînê	têkoşînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	têkoşînek	têkoşînin
Îzafe	têkoşîneke	têkoşînine
Çemandî	têkoşînekê	têkoşîninan

têkoşîn mê

1. Xebat, micadele, hewl, mihawele, ked, kosp.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Ceng, şer, herb.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تێکۆشین‎

Herwiha

• têkoşan
• tekoşîn
• tekoşan

Hevmane

• xebat

Jê

• têkoşer
• têkoşerî
• (Lêker) têkoşîn kirin
• (Lêker) têkoşîn dan

• (Navdêr) têkoşînkirin
• (Navdêr) têkoşîndan

• (Rengdêr) têkoşînkirî

Etîmolojî

Hevreha Pehlewî ya "tuxş-", "tuxşîdan". tê + koşîn^{[Divê were berfirehtirkirin]}

Werger

• Almanî: bekämpfen → de, bestreben → de, aufregen → de, kämpfen → de, sich bemühen, sich einsetzen, ^?Bekämpfung → de m, ^?Bemühen → de m, ^?Bestrebung → de m, ^?ankämpfen → de
• Erebî: نضال‎, كفاح‎, مقاومة‎, جهد‎, مجهود‎, حرب‎ → ar, قتال‎
• Farisî: جنگ‎ → fa, کوشش‎ → fa, مبارزه‎ → fa, تلاش‎ → fa
• Fînî: taistella → fi, taistelu → fi, sota → fi, kamppailu → fi, työ → fi
• Îngilîzî: , battle → en, effort → en, endeavour → en, exertion → en, struggle → en, ^?strife → en, affray → en, ^?do battle → en, ^?fighting → en, ^?contend with
• Tirkî: efor → tr, iltimas → tr, kampanya → tr, kavga → tr, mücadele → tr, savaş → tr, savaşım → tr, savaşma → tr, uğraş → tr, uğraşma → tr, savaşım vermek → tr, mücadele etmek → tr, ^?baş koşmak, ^?uğraşmak → tr