ruh
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | ruh | ruh |
Îzafe | ruha | ruhên |
Çemandî | ruhê | ruhan |
Nîşandera çemandî | wê ruhê | wan ruhan |
Bangkirin | ruhê | ruhino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | ruhek | ruhin |
Îzafe | ruheke | ruhine |
Çemandî | ruhekê | ruhinan |
ruh mê
- can, giyan, rewan, firoher, saxî, jiyan
- Ew bêruh e. ― mirî ye
- Ruha xwe ji dest dan. ― mirin
- Ew hebîbê rohniya heft asîman
Herdu alem qalib ew ruh û rewan — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Bide ber biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji erebî روح (rûḥ, “ruh; bêhna xweş”), hevreha aramî ܪܘܚܐ / רוחא (rûxa: ruh) û ריהא (r-y-ḥa: bêhna xweş), îbranî רוח (rûxe: ruh). Ji heman rehî rihan.
Werger biguhêre
- Almanî: Geist → de, Seele → de m
- Erebî: روح → ar (ruħ), ?نفس → ar
- Estonî: hing → et
- Farisî: روح → fa (roh), جان (can), روان (rewan), نفس → fa, روح → fa, جان → fa
- Fînî: henki → fi, sielu → fi
- Fransî: élan → fr, esprit → fr
- Holendî: geest → nl
- Îbranî: רוח → he (rúkha)
- Îngilîziya kevn: hyġe m
- Îngilîzî: spirit → en, soul → en, kernel → en, mental → en, mind → en, pneumat- → en, psycho- → en
- Îtalî: spirito → it m
- Japonî: 精神 → ja (せいしん, seishin)
- Koreyî: 정신 → ko (jeongsin)
- Polonî: dusza → pl m
- Portugalî: espírito → pt m
- Romanyayî: suflet → ro n
- Rusî: душа → ru m (duša)
- Slovakî: duch → sk m
- Slovenî: duša → sl m
- Spanî: espíritu → es m
- Swêdî: själ → sv
- Tirkî: ruh, can → tr, tin → tr, ervah → tr
Azerî biguhêre
biguhêre
ruh
Çavkanî biguhêre
Endonezyayî biguhêre
biguhêre
ruh
Çavkanî biguhêre
Mizoyî biguhêre
biguhêre
ruh
Ozbekî biguhêre
biguhêre
ruh
Çavkanî biguhêre
Tirkî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
ruh
Tirkmenî biguhêre
biguhêre
ruh