loan translation - Zimanên din