hişk

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /hɘʃk/

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hişk	hişktir	herî hişk hişktirîn

Ji ber bêbaraniyê riwek û co û kanî hişk bûne û bûye sedema telifîna vê xezalê.

hişk

1. ne ter, ne jîndar

   darên hişk

2. bênem, bêbaran

   Hewayê vir gelek hişk e.

3. çikiyayî, bêav

   Du sal in ev kanî hişk bûye.

4. req

   Me ji nanê hişk pêvetir tiştek nîne em bixwin!

5. riwekên piştî çinînê demekê hatine hilgirtin û ava wan jê çûye

   Mewîj tiriyê hişkkirî ye

6. (mecazî) serhişk, serreq, înato, birikmane, fanatîk, tundrew
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هشک‎

Ji wêjeya klasîk

• Cumleê ehwalê 'alem bêş û kem
  Wî nivîsî, borî û hişk bû qelem — (Mela Hisênê Bateyî: Mewlûd)

Herwiha

• eşk
• heşk
• ḧişk

Nêzîk

• ziwa

Dijmane

• ter
• şil

Bide ber

• beyar
• dêm
• kizir

Jê

• (Lêker) hişk bûn
• (Lêker) hişk kirin
• hişk man
• (Navdêr) hişkbûn
• (Navdêr) hişkkirin
• hişkman
• (Rengdêr) hişkbûyî
• (Rengdêr) hişkkirî
• hişkahî
• hişkatî
• hişkayî
• hişkber
• hişkberî
• hişkesal
• hişkî
• hişkker
• hişkkerî
• hişkkirî

Qafiye

• mişk
• nişk
• pişk
• xwişk

Etîmolojî

Hevreha soranî وشک‎ (wişk), kurdiya başûrî hişk / wişk, lekî huşk / hwişk, zazakî hişk / wişk, hewramî hişk / wişk, belûçî ہشک‎ (huşk), pehlewî huşk, avestayî 𐬵𐬎𐬱𐬐𐬀‎ (huşke), hexamenişî uşke-, peştûyî وچ‎ (vc) (wiç, wuç), osetî хус (xus), farisî خشک‎‎ (xuşk), tacikî хушк (xuşk), sanskrîtî शुष्क (śúṣka), hindî शुष्क (śuṣk), latviyayî sust, lîtwanî saũsti, rûsî суши́ть (sušítʹ), latînî sudus... hemû ji proto-hindûewropî *h₂sews-.

Ji eynî rehî: zuha, ziwa.

Çavkanî: Rix r. 285, Watkins r. 73, MacKenzie r. 122, Etymonline | Pokorny: 880-881

Werger

• Aasayî: rakaš
• Afrîkansî: dor → af
• Albanî: i thatë → sq
• Almanî: trocken → de
• Aromanî: uscat → roa-rup, sicat → roa-rup, sec → roa-rup
• Asamî: শুকান → as (xukan)
• Astûrî: secu → ast
• Azerî: quru → az
• Baskî: lehor → eu
• Başkîrî: ҡоро → ba (qoro) (koro)
• Belarusî: сухі́ → be (suxí)
• Bretonî: sec'h → br
• Bulgarî: сух → bg (suh)
• Burmayî: ခြောက် → my (hkrauk)
• Buyî: raangx
• Çamicuroyî: poshewa
• Çekî: suchý → cs m
• Çînî: 乾 → yue (gon¹), 乾 → zh, 干 → zh (gān), 乾燥 → zh, 干燥 → zh (gānzào)
• Dalmatî: sot
• Danmarkî: tør → da
• Endonezyayî: kering → id
• Erebî: جَاف‎ → ar (jāf) (caf)

• Erebiya misrî: ناشف‎ → arz (naşif)

• Ermenî: չոր → hy (čʿor)
• Esperantoyî: seka → eo
• Estonî: kuiv → et
• Farisî: خشک‎ → fa (xošk)
• Ferî: turrur → fo
• Fînî: kuiva → fi
• Fransî: sec → fr
• Friyolî: sut → fur, sec → fur
• Frîsî: droech → fy, drûch → fy
• Gaelîka skotî: tioram → gd
• Galîsî: seco → gl
• Gurcî: გამშრალი → ka (gamšrali), მშრალი → ka (mšrali)
• Haîtî: sèk → ht, chèch → ht
• Hindî: सूखा → hi (sūkhā)
• Hmongî: qhuav
• Holendî: droog → nl
• Hunsrikî: drock → hrx
• Îbranî: יָבֵשׁ‎ → he (yavésh)
• Îdoyî: sika → io
• Îngilîziya kevn: dryġe → ang
• Îngilîzî: dry → en
• Îrlendî: tirim → ga
• Îtalî: secco → it, asciutto → it
• Îzlendî: þurr → is
• Japonî: 乾いた → ja (かわいた, kawaita)
• Kapverdî: kran → kea
• Katalanî: eixut → ca, sec → ca
• Keçwayî: ch'aki → qu
• Komorî: -kavu → swb
• Koreyî: 마른 → ko (mareun), 건 → ko (geon)
• Kornî: segh → kw
• Kumikî: къуру → kum (quru)
• Latgalî: sauss → ltg m, trosks → ltg m
• Latînî: siccus → la, aridus → la
• Latviyayî: sauss → lv
• Lawsî: ແຫ້ງ → lo (ngǣ)
• Lîtwanî: sausas → lt
• Lueyî: ᦶᦠᧂᧉ (ḣaeng²), ᦃᦱᧃᧈ (ẋaan¹)
• Luksembûrgî: dréchen → lb
• Makedonî: сув → mk (suv)
• Manksî: çhirrym → gv
• Mecarî: száraz → hu
• Mongolî: хуурай → mn (huuraj)
• Navajoyî: yíłtseii → nv
• Nedersaksî: dröög → nds, drög → nds
• Normandî: sé → nrm
• Norsiya kevn: þurr → non
• Norwecî: tørr → no
• Oksîtanî: sec → oc
• Polonî: suchy → pl
• Portugalî: seco → pt
• Rapanuyî: paka → rap
• Romancî: sitg → rm, setg → rm, shetg → rm, sec → rm, sech → rm
• Romanyayî: uscat → ro, sec → ro
• Rusî: сухо́й → ru (suxój) (suxoy)
• Rusînî: сухый → rue (suxŷj)
• Sanskrîtî: शुष्क → sa (śuṣka)
• Sardînî: asuttu → sc
• Sassarîsî: asciùttu → sdc
• Sirboxirwatî: су̑х → sh / sȗh → sh
• Sîlhetî: ꠢꠥꠇꠂꠘ → syl (hukoino)
• Slovakî: suchý → sk
• Slovenî: súh → sl
• Sorbiya jêrîn: suchy → dsb, suchi → hsb
• Spanî: seco → es m
• Sundanî: garing → su
• Swahîlî: -kavu → sw
• Swêdî: torr → sv
• Şanî: ႁႅင်ႈ → shn (hāeng), ႁွင် → shn (hǒang)
• Tagalogî: tuyô → tl
• Tayî: แห้ง → th (hɛ̂ɛng)
• Telûgûyî: పొడి → te (poḍi)
• Tirkî: kuru → tr
• Tirkmenî: gury → tk
• Tîbetî: སྐམ་པོ → bo (skam po)
• Tokpisinî: drai → tpi
• Urdûyî: سوکھا‎ → ur (sūkhā)
• Ûkraynî: сухи́й → uk (suxýj)
• Venîsî: suto → vec, sut → vec, sech → vec, seco → vec
• Viyetnamî: khô → vi
• Volapûkî: sägik → vo
• Weylsî: sych → cy
• Ximêrî: ស្ងួត → km (snguət), ក្រៀម → km (kriəm)
• Yidîşî: טרוקן‎ → yi (trukn), פֿאַרטריקנט‎ → yi (fartriknt)
• Yûnaniya kevn: ξηρός → grc m (xērós)
• Yûnanî: στεγνός → el m (stegnós), ξηρός → el m (xirós)
• Zêlandî: droôg → zea
• Zhuangî: rengx → za