gencîne

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɛnd͡ʒiːˈnɛ/
• Kîtekirin: gen·cî·ne

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gencîne	gencîne
Îzafe	gencîneya gencîna	gencîneyên gencînên
Çemandî	gencîneyê gencînê	gencîneyan gencînan
Nîşandera çemandî	wê gencîneyê wê gencînê	wan gencîneyan wan gencînan
Bangkirin	gencîneyê gencînê	gencîneyino gencînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gencîneyek gencînek	gencîneyin gencînin
Îzafe	gencîneyeke gencîneke	gencîneyine gencînine
Çemandî	gencîneyekê gencînekê	gencîneyinan gencîninan

Gencîneyek

gencîne mê

1. xezîne, kenz, defîne, komek zêrran yan tiştên din yên bihagiran
   • Ger bi navê toleyan carek vixwînit bendeyî
     Bi Melê xweştir ji mal û gewher û gencîne ye
     Gewher û gencên Melê husn û cemala dilber e — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

   Gencîneyek zêrr û zîvan ya di bin axê ve veşartî hatiye dîtin.

2. (mecazî) xezîne, her tişta/ê ku gelek tişt tê de hene

   Ferheng gencîneyên peyvan in.

   Dapîra min gencîneya çîrokan e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گەنجینە‎

Jê

• gencîneyî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî گەنجینە‎ (gencîne), farisî گنجینه‎ û گنج‎ (genc), pehlewî genj. كنز‎ (kenz) ya erebî, գանձ (genc) ya ermenî û განძი (genci) ya gurcî ji zimanên îranî hatine wergirtin. خزينة‎ (xezîne) ya erebî di bin tesîra peyva îranî de maneya xwe wergirtiye.

Werger

• Afrîkansî: skat
• Albanî: thesar → sq n
• Almanî: Schatz → de n
• Aragonî: tresoro
• Azerî: xəzinə → az
• Baskî: altxor
• Başkîrî: хазина (xazina)
• Belarusî: скарб n (skarb)
• Bengalî: সম্পদ → bn (śômpôd)
• Bulgarî: съкро́вище → bg nt (sǎkróvište), драгоце́нност → bg m (dragocénnost)
• Burmayî: ရတနာ → my (ra.ta.na)
• Çekî: poklad → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 珍寶 → zh (zhēnbǎo), 寶藏 → zh (bǎozàng), 金銀財寶 (jīnyíncáibǎo), 財富 (cáifù)

• Danmarkî: skat → da g
• Endonezyayî: harta → id
• Erebî: كَنْز‎ (kanz)

  Erebiya misrî: كنز‎ n (kinz)

  Erebiya başûrê şamê: كنز‎ n (kenz)

  Erebiya hîcazî: كَنْز‎ n (kanz)

• Ermenî: գանձ → hy (ganj)
• Esperantoyî: trezoro → eo
• Estonî: aare → et
• Farisî: گنجینه‎ → fa (ganjine), گنج‎ → fa (ganj)
• Fînî: aarre → fi
• Fransî: trésor → fr n
• Gaelîka skotî: ionmhas n
• Galîsî: tesouro → gl n
• Gotî: 𐌷𐌿𐌶𐌳 nt (huzd)
• Gurcî: განძი (ganʒi), საგანძური (saganʒuri)
• Higaononî: bahandi
• Hindî: ख़िज़ाना m (xizānā)
• Holendî: schat → nl m
• Îbranî: אוֹצָר‎ → he n (otsár)
• Îdoyî: trezoro → io
• Îngilîziya kevn: goldhord nt
• Îngilîziya navîn: tresour, garisoun, gersom
• Îngilîzî: treasure → en
• Îrlendî: taisce m
• Îtalî: tesoro → it n
• Îzlendî: fjársjóður → is n
• Japonî: 宝 → ja (たから, takara), 宝物 → ja (たからもの, takaramono)
• Katalanî: tresor → ca n
• Kirgizî: кенч (kenç)
• Koreyî: 보물 → ko (bomul), 보배 → ko (bobae)
• Latînî: thesaurus n
• Latviyayî: dārgums n
• Lawsî: ສົມບັດ (som bat), ຊັບສົມບັດ (sap som bat)
• Lezgînî: хазина (χazina)
• Lîtwanî: lobis n
• Makedonî: богатство nt (bogatstvo), благо nt (blago)
• Malagasî: harena → mg
• Malezî: khazanah → ms
• Maorî: taonga, puiaki, puipuiaki
• Mecarî: kincs → hu
• Megrelî: განძი (ganʒi)
• Mongolî:

  Kirîlî: баялаг → mn (bajalag)

• Norwecî: skatt → no n
• Oksîtanî: tresaur → oc n
• Osetî: хӕзна (xæzna)
• Oygurî: خەزىنە‎ (xezine)
• Ozbekî: xazina → uz
• Peştûyî: خزانه‎ → ps m (xazāná), کونډال‎ n (konḍā́l), ګنجينه‎ m (ganǰína)
• Plodîşî: Schauz n
• Polonî: skarb → pl n
• Portugalî: tesouro → pt n
• Qazaxî: қазына (qazyna)
• Romanyayî: comoară → ro m, tezaur → ro nt
• Rusî: сокро́вище → ru nt (sokróvišče), драгоце́нность → ru m (dragocénnostʹ), клад → ru n (klad)
• Samoayî: ʻoloa
• Sanskrîtî: कोश → sa n (kośa)
• Sebwanoyî: bahandi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бла̑го nt, драго̀цено̄ст m, драго̀цјено̄ст m

  Latînî: blȃgo → sh nt, dragòcenōst → sh m, dragòcjenōst → sh m

• Slovakî: poklad n
• Slovenî: zaklad → sl n
• Spanî: tesoro → es n
• Swêdî: skatt → sv g, rikedom → sv
• Tacikî: ганҷ (ganj), ҷавохирот (javoxirot)
• Tagalogî: kayamunan
• Tayî: สมบัติ → th
• Teterî: хәзинә → tt (xäzinä)
• Tirkî: hazine → tr, define → tr
• Tirkmenî: hazyna
• Urdûyî: خزانہ‎ m (xizāna)
• Ûkraynî: скарб n (skarb)
• Viyetnamî: kho báu, châu báu → vi
• Volapûkî: div → vo
• Walonî: trezôr → wa n
• Weylsî: trysor → cy n, amguedd n, amgueddau n pj
• Ximêrî: កំណប់ → km (kâmnâb)
• Yidîşî: אוצר‎ n (oytser)

• Yûnanî: θησαυρός → el n (thisavrós)

  Kevn: θησαυρός n (thēsaurós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.