dezgir

Kurmancî

Navdêr

dezgir

1. yar, evîndar, dilber, xwastî, berdilî, hezkirî, xweşdivî, xoşewîst, dergistî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دەزگر‎

Herwiha

• destgirtî
• dezgirtî
• dergistî

Etîmolojî

Ji dest +‎ -gir.

Jê

• dezgirtî

Werger

kur, lawik, mêr

• Afrîkansî: verloofde
• Albanî: dhëndër → sq n
• Almanî: Verlobter → de n, der Verlobte → de n
• Azerî: adaxlı
• Baskî: senargai → eu, gizongai → eu
• Belarusî: жані́х n (žaníx)
• Bengalî: বাগ্দত্ত (bagdôtt)
• Bulgarî: годени́к → bg n (godeník), жени́х → bg n (ženíh)
• Burmayî: သတို့သား → my (sa.tui.sa:)
• Çekî: snoubenec → cs n, zasnoubený n
• Çînî:

  Mandarînî: 未婚夫 → zh (wèihūnfū)

• Dalmatî: ninapto n
• Danmarkî: forlovet, forlovede
• Endonezyayî: tunangan → id
• Erebî: خَطِيب‎ n (ḵaṭīb)
• Ermenî: փեսա → hy (pʿesa), փեսացու → hy (pʿesacʿu)
• Esperantoyî: fianĉo → eo
• Estonî: peigmees
• Farisî: نامزد‎ → fa (nâmzad)
• Fînî: sulhanen → fi
• Fransî: fiancé → fr n
• Gaelîka skotî: suirgheach n
• Gurcî: საქმრო (sakmro), ნეფე (nepe)
• Hindî: दुलहा → hi n (dulhā), मँगेतर → hi n (mãgetar), मंगेतर n (maṅgetar), वर → hi n (var), वाग्दत्त → hi n (vāgdatt)
• Holendî: verloofde → nl n
• Îbranî: אָרוּס‎ → he n (arús)
• Îdoyî: fiancitulo → io
• Îngilîzî: fiancé → en
• Îtalî: fidanzato → it n
• Îzlendî: unnusti → is n
• Japonî: 婚約者 → ja (こんやくしゃ, kon'yakusha), フィアンセ → ja (fianse)
• Kirgizî: куйоо (kuyoo), күйөөлөгүч (küyöölögüç)
• Koreyî: 약혼자 → ko (yakhonja)
• Ladînoyî:

  Latînî: espozado n, aprometido n, despozado n

• Latînî: sponsus n, fidentiatus
• Latviyayî: līgavainis n
• Lawsî: ເຈົ້າບ່າວ (chao bāo)
• Lîtwanî: sužadėtinis n
• Makedonî: сврше́ник n (svršénik)
• Malagasî: fofom-bady
• Malayalamî: പ്രതിശ്രുത വരൻ (pratiśruta varan)
• Malezî: tunang nt
• Maorî: whaiāipo
• Mecarî: vőlegény → hu, jegyes → hu
• Mongolî: сүйт залуу (süjt zaluu)
• Normandî: fianchi n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: forlovede n

• Oygurî: يىگىت‎ (yigit), يۈرگىنى‎ (yürgini)
• Ozbekî: qalliq → uz
• Peştûyî: وديزڼ‎ n (wǝdǝzãṇ), ودګڼی‎ n (wǝdgaṇay), چنغول‎ n (čanǧól), نامزاد‎ n (nāmzãd), زڼى‎ n (zᶕṇay), ژڼى‎ n (žǝ́ṇay)
• Polonî: narzeczony → pl n
• Portugalî: noivo → pt n
• Qazaxî: күйеу (küieu)
• Romanyayî: logodnic → ro n
• Rusî: жени́х → ru n (ženíx), наречённый → ru n (narečónnyj)
• Sicîlî: zitu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: вереник n, вјереник n, заручник n

  Latînî: verenik → sh n, vjerenik → sh n, zaručnik → sh n

• Slovakî: snúbenec n, ženích n
• Slovenî: zaročenec n
• Spanî: novio → es n, prometido → es n
• Swahîlî: mchumba → sw
• Swêdî: fästman → sv g
• Tacikî: домод → tg (domod)
• Tagalogî: lalaking katikya, lalaking katipan
• Tarifitî: isri n
• Tayî: คู่หมั้น → th
• Tirkî: nişanlı → tr
• Tirkmenî: adagly → tk
• Urdûyî: منگیتر‎ n (mangetar)
• Ûkraynî: жени́х n (ženýx), наре́чений n (naréčenyj)
• Viyetnamî: chồng chưa cưới, vị hôn phu
• Weylsî: dyweddi n, darpar ŵr n
• Ximêrî: បុរសសងសា (bo’rɑh sɑɑŋ saa), គូកំណាន់ (kuu kɑmnan)
• Yidîşî: חתן‎ n (khosn)
• Yûnanî: αρραβωνιαστικός → el n (arravoniastikós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

keç, jin

• Albanî: nuse → sq m
• Almanî: Verlobte → de m; Braut → de m
• Azerî: adaxlı, nişanlı
• Baskî: emaztegai → eu, andregai → eu
• Belarusî: няве́ста m (njavjésta)
• Bengalî: বাগ্দত্তা → bn (bagdôtta)
• Bulgarî: годени́ца → bg m (godeníca)
• Burmayî: သတို့သမီး → my (sa.tui.sa.mi:)
• Çekî: snoubenka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 未婚妻 → zh (wèihūnqī)

• Çukçî: ӈэвъэнлыӄыл (ṇėvʺėnlyqyl)
• Dalmatî: ninapta m
• Danmarkî: forlovet, kæreste → da g
• Erebî: خَطِيبَة‎ m (ḵaṭība)
• Ermenî: հարս → hy (hars), հարսնացու → hy (harsnacʿu)
• Esperantoyî: fianĉino → eo
• Estonî: mõrsja
• Farisî: نامزد‎ → fa (nâmzad)
• Fînî: morsian → fi
• Fransî: fiancée → fr m
• Gurcî: საცოლე (sacole)
• Hindî: मँगेतर → hi m (mãgetar), मंगेतर m (maṅgetar), वाग्दत्ता → hi m (vāgdattā), दुलहिन → hi m (dulhin)
• Holendî: verloofde → nl m
• Îbranî: אֲרוּסָה‎ m (arusa)
• Îdoyî: fiancitino → io
• Îngilîzî: fiancée → en
• Îtalî: fidanzata → it m
• Îzlendî: unnusta → is m
• Japonî: 婚約者 → ja (こんやくしゃ, kon'yakusha), フィアンセ → ja (fianse)
• Kirgizî: колукту (koluktu)
• Koreyî: 약혼녀 → ko (yakhonnyeo)
• Ladînoyî: espozada m
• Latînî: sponsa m
• Latviyayî: līgava m
• Lîtwanî: sužadėtinė m
• Makedonî: сврше́ница m (svršénica)
• Malagasî: fofom-bady
• Malezî: tunang nt
• Maorî: whaiāipo
• Mecarî: menyasszony → hu, ara → hu, mátka → hu
• Normandî: fianchie m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: forlovede n

• Oromoyî: kaadhimaa
• Oygurî: بولغۇسى كېلىن‎ (bolghusi këlin), سۆيگەن قىزى‎ (söygen qizi), كېلىن‎ (këlin)
• Ozbekî: kelin → uz
• Peştûyî: چنغاله‎ m (čenǧãla), چنغله‎ → ps m (čenǧalá), کوژدن‎ m (koẑdǝn), کوېژده‎ m (kweždá), کوزده‎ m (kozdá)
• Polonî: narzeczona → pl m
• Portugalî: noiva → pt m
• Qazaxî: қалыңдық (qalyñdyq)
• Romanî: piramnyi m
• Romanyayî: logodnică → ro m
• Rusî: неве́ста → ru m (nevésta)
• Sirboxirwatî: zaručnica → sh m

  Kirîlî: вереница m, вјереница m

  Latînî: verenica → sh m, vjerenica → sh m

• Slovakî: snúbenica m
• Slovenî: zaročenka m
• Spanî: novia → es m, prometida → es m
• Swahîlî: mchumba → sw
• Swêdî: fästmö → sv g
• Tacikî: номзад (nomzad), арӯс (arüs), арус → tg (arus)
• Tagalogî: babaeng katikya, babaeng katipan
• Tayî: คู่หมั้น → th
• Tirkî: nişanlı → tr
• Ûkraynî: наре́чена m (naréčena)
• Viyetnamî: vợ chưa cưới, vị hôn thê
• Walonî: mayon → wa m, comere → wa m
• Weylsî: dyweddi m, darpar wraig m

• Ximêrî: គូកំណាន់ (kuu kɑmnan)
• Yûnanî: αρραβωνιαστικιά → el m (arravoniastikiá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.