daxuyanî
Kurmancî biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | daxuyanî | daxuyanî |
| Îzafe | daxuyaniya | daxuyaniyên |
| Çemandî | daxuyaniyê | daxuyaniyan |
| Nîşandera çemandî | wê daxuyaniyê | wan daxuyaniyan |
| Bangkirin | daxuyaniyê | daxuyaniyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | daxuyaniyek | daxuyaniyin |
| Îzafe | daxuyaniyeke | daxuyaniyine |
| Çemandî | daxuyaniyekê | daxuyaniyinan |
daxuyanî mê
- peyama anku mesaja têt belavkirin daku xelk jê agadar bibe
- Rayedarekî leşkerî yê bilind yê Yekîtiya Dewletên Amrîkayê General Ray Odierno daxûyaniyeke pir girîng da û wisa got: “Pirsgirêka PKK bi rêya çekdariyê ve nahête çareserkirin, ji vê û pê ve divê gengeşî û bazarî bihêtin dest pêkirin.” — (rizgari.com, 05.03.2008)
Herwiha biguhêre
Jê biguhêre
- (lêker) daxuyanî kirin
- (lêker) daxuyanî dan
- (navdêr) daxuyanîkirin
- (navdêr) daxuyanîdan
- (rengdêr) daxuyanîkirî
- daxuyandin
- daxuyandî
- daxuyînende
- daxuyenendetî
- daxuyînendeyî
- daxuyîner
- daxuyînerî
Etîmolojî biguhêre
Werger biguhêre
- Albanî: shpallje → sq m, njoftim → sq n
- Almanî: Bekanntmachung → de m, Mitteilung → de m, Ankündigung → de m
- Azerî: elan → az, bildiriş → az, anons
- Başkîrî: иғлан (iğlan)
- Belarusî: аб’я́ва m (abʺjáva), аб'яўле́нне nt (abʺjaŭljénnje), абвяшчэ́нне nt (abvjaščénnje), ано́нс n (anóns)
- Bengalî: এলান → bn (elan)
- Bulgarî: обя́ва → bg m (objáva), обявле́ние → bg nt (objavlénie), съобще́ние → bg nt (sǎobšténie), ано́нс → bg n (anóns)
- Burmayî: ကြေညာချက် → my (kre-nyahkyak)
- Çekî: oznámení → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: bekendtgørelse → da g
- Erebî: إِعْلَان n (ʾiʿlān), تَصْرِيح n (taṣrīḥ)
- Ermenî: հայտարարություն → hy (haytararutʿyun)
- Esperantoyî: anoncilo
- Estonî: kuulutus, teadaanne, avaldus
- Farisî: اعلان → fa (e'lân), اطلاعیه → fa (ettelâ'iyye)
- Fînî: ilmoitus → fi, tiedotus → fi
- Fransî: annonce → fr m
- Gurcî: განცხადება (gancxadeba), გამოცხადება (gamocxadeba), აღიარება (aɣiareba)
- Hindî: इश्तहार → hi n (iśtahār), घोषणा → hi m (ghoṣṇā), एलान → hi n (elān)
- Holendî: bekendmaking → nl m, aankondiging → nl m
- Îbranî: הוֹדָעָה m (hoda'á), הַכְרָזָה → he m (hakhrazá)
- Îdoyî: anuncajo → io
- Îngilîzî: announcement → en, statement → en
- Îtalî: annuncio → it n
- Îzlendî: tilkynning → is m
- Japonî: 発表 → ja (はっぴょう, happyō), お知らせ → ja (おしらせ, oshirase), 公告 → ja (こうこく, kōkoku), 広告 → ja (こうこく, kōkoku)
- Katalanî: anunci → ca n
- Kirgizî: кулактандыруу (kulaktandıruu), жарыялоо → ky (carıyaloo)
- Koreyî: 발표 → ko (balpyo), 공고 → ko (gonggo)
- Latviyayî: paziņojums n
- Lawsî: ການປະກາດ (kān pa kāt)
- Lîtwanî: paviešinimas n, paskelbimas n, pranešimas → lt n
- Makedonî: објава m (objava)
- Malayalamî: പ്രഖ്യാപനം → ml (prakhyāpanaṃ)
- Malezî: pemberitahuan → ms, pengumuman → ms, perisytiharan
- Maorî: pānuitanga
- Mecarî: közlemény → hu, hirdetmény → hu, bejelentés → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: kunngjøring → no n, anmeldelse n, bekjentgørelse n
- Oygurî: ئېلان (ëlan), ئۇقتۇرۇش (uqturush)
- Ozbekî: eʻlon, bildirish → uz
- Peştûyî: اعلان → ps n (e'lān), انانس n (anāns)
- Polonî: ogłoszenie → pl nt, obwieszczenie → pl nt, anons → pl n, awizacja m
- Portugalî: anúncio → pt n
- Qazaxî: хабарландыру (xabarlandyru), жариялау (jariälau), жариялама (jariälama), мәлімдеме (mälımdeme)
- Romanyayî: anunț → ro nt
- Rusî: объявле́ние → ru nt (obʺjavlénije), ано́нс → ru n (anóns), сообще́ние → ru nt (soobščénije)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: oznámenie nt
- Slovenî: objava m, obvestilo nt
- Spanî: anuncio → es n
- Swahîlî: tangazo → sw
- Swêdî: kungörelse → sv g
- Tacikî: эълон → tg (eʾlon)
- Tagalogî: anunsiyo
- Tayî: การประกาศ → th
- Teterî: игълан → tt (iğlan)
- Tirkî: açıklama → tr, bildirge → tr, demeç → tr, beyanat → tr, ilan → tr, beyan → tr, anons → tr
- Tirkmenî: bildiriş → tk, yglan
- Urdûyî: اِعْلان n (e'lān)
- Ûkraynî: об'я́ва m (obʺjáva), оголо́шення → uk nt (oholóšennja), ано́нс → uk n (anóns)
- Viyetnamî: thông báo → vi
- Ximêrî: សេចក្តីប្រកាស (səcktəyprɔɔkaah), ការប្រកាស (kaaprɑɑkaah)
- Yidîşî: מעלדונג m (meldung)
- Yûnanî: ανακοίνωση → el m (anakoínosi), αγγελτήριο → el nt (angeltírio)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.