belaş
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Rengdêr biguhêre
belaş (neqiyasbar)
- bêdirav, bêbiha, bêpare, bêpere, mift, herwe,
tişta/ê ne hewce ye bo bidestxistina wê / wî pare ango dirav ango pere were dan- (Mînakekê bide) (biguhêre)
- pirr erzan, gelek erzan
- (Mînakekê bide) (biguhêre)
- bêfeyde, bêmene, xilole
- Navê mê dê bimîne
Umre me çû belaş e
Çu feyde me nedîne — (Feqiyê Teyran, )
- Navê mê dê bimîne
Bi alfabeyên din biguhêre
Hevmane biguhêre
Jê biguhêre
Bide ber biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Hevreha soranî بهلاش (belaş), tirkiya devokî beleş, hemû ji erebî بلا شيء (bila şei, “belaş, bê ti tişt”), binêre: bila- + eşya.
Werger biguhêre
- Afrîkansî: verniet → af, gratis → af, kosteloos
- Albanî: falas → sq
- Almanî: umsonst → de, gratis → de, kostenlos → de, frei → de, kostenfrei → de
- Amharî: ነፃ (näṣ́a)
- Azerî: ödənişsiz, pulsuz → az
- Bambarayî: gansan
- Belarusî: бяспла́тны → be (bjasplátny), дармавы́ (darmavý)
- Bulgarî: безпла́тен → bg (bezpláten)
- Burmayî: အခမဲ့ → my (a.hka.mai.)
- Çekî: bezplatný → cs, volný → cs, zdarma → cs, zadarmo → cs
- Çînî:
- Danmarkî: gratis → da, fri → da
- Endonezyayî: gratis → id, bebas biaya
- Erebî: مَجَّانِيّ → ar (majjāniyy)
- Ermenî: անվճար → hy (anvčar), ձրի → hy (jri)
- Esperantoyî: senkosta, senpaga
- Estonî: tasuta
- Farisî: مَجّانی → fa (majjâni), مُفْت → fa (moft), رایگان → fa (râygân)
- Ferî: ókeypis
- Fînî: ilmainen → fi, maksuton → fi
- Fransî: gratuit → fr, gratis → fr
- Frîsî: fergees → fy, frij
- Gaelîka skotî: an-asgaidh
- Galîsî: gratuíto → gl
- Gurcî: უფასო (upaso)
- Hindî: मुफ़्त (muft), फोकट → hi (phokaṭ)
- Holendî: gratis → nl, kostenloos, kosteloos → nl, kosteloze → nl, verniet
- Îbranî: חינם \ חִנָּם → he (khinám), בחינם (b'khinám)
- Îdoyî: gratuita → io
- Îngilîzî: free of charge → en, for free → en, free → en
- Înterlîngua: gratis, gratuite
- Îrlendî: in aisce
- Îtalî: gratuito → it, gratis → it
- Îzlendî: frír, ókeypis → is
- Japonî: 無料 → ja (むりょう, muryō), ただ → ja (tada)
- Kaşûbî: darmôk
- Katalanî: gratuït → ca, gratis → ca
- Kirgizî: акысыз → ky (akısız), бекер → ky (beker)
- Koreyî: 무료-의 → ko (muryoui), 공짜-의 → ko (gongjjaui)
- Ladînoyî: debaldes
- Latînî: gratuitus
- Latviyayî: bezmaksas, brīvs
- Lawsî: ບໍ່ຄິດຄ່າ (bǭ khit khā), ບໍ່ຕ້ອງເສັຽຫຍັງເລີຽ (bǭ tǭng sīa nyang lœ̄i)
- Lîtwanî: nemokamas → lt
- Luksembûrgî: gratis
- Makedonî: бесплатен (besplaten)
- Malayalamî: സൗജന്യം → ml (saujanyaṃ)
- Malezî: gratis → ms, percuma → ms
- Maltayî: b'xejn
- Maorî: utukore → mi
- Mecarî: ingyenes → hu, díjmentes → hu, térítésmentes → hu
- Norwecî:
- Oksîtanî: gratuit → oc
- Oygurî: ھەقسىز (heqsiz)
- Ozbekî: bepul → uz, tekin → uz, pulsiz → uz
- Peştûyî: وړيا → ps (waṛyā), مجاني (majāni), مفت (moft)
- Polonî: darmowy → pl, bezpłatny → pl, gratis → pl, gratisowy → pl
- Portugalî: grátis → pt, gratuito → pt, livre de encargo n an m, de graça n an m, de grátis n an m, de borla n an m
- Qazaxî: өтеусіз (öteusız), ақысыз (aqysyz), тегін (tegın), төлеусіз (töleusız)
- Romanyayî: gratis → ro, gratuit → ro
- Rusî: беспла́тный → ru (besplátnyj), безвозме́здный → ru (bezvozmézdnyj), дармово́й → ru (darmovój), дарово́й → ru (darovój)
- Sindhî: مفت
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: bezplatný → sk
- Slovenî: brezplačen
- Spanî: gratis → es, gratuito → es
- Swahîlî: bure → sw
- Swêdî: gratis → sv, fri → sv, kostnadsfri → sv
- Tacikî: маҷҷонӣ (majjonī), муфт (muft), ройгон → tg (roygon), бепул (bepul), бемузд (bemuzd)
- Tagalogî: libre, walang bayad
- Tayî: ฟรี → th (frii)
- Teterî: түләүсез (tüläüsez)
- Tirkî: ücretsiz → tr, bedava → tr, beleş → tr
- Tirkmenî: tölegsiz
- Urdûyî: مُفْت (muft), پھوکَٹ (phokaṭ)
- Ûkraynî: безкошто́вний → uk (bezkoštóvnyj), дармови́й (darmovýj), безпла́тний → uk (bezplátnyj), безопла́тний → uk (bezoplátnyj)
- Viyetnamî: miễn phí → vi
- Walonî: po rén → wa
- Weylsî: rhad ac am ddim → cy, di-dâl
- Ximêrî: ឥតបង់ថ្លៃ (ʼĕtâbângthlai), ទទេ → km (tɔtei)
- Yidîşî: אומזיסט (umzist)
- Yûnanî: δωρεάν → el (doreán), ανέξοδος → el (anéxodos)
- Zhuangî: mbouj aeu cienz
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Hoker biguhêre
belaş
- bêpare, bêpere, mift, herwe,
tişta/ê ne hewce ye bo bidestxistina wê / wî pare ango dirav ango pere were dan- (Mînakekê bide) (biguhêre)
- pirr erzan, gelek erzan
- (Mînakekê bide) (biguhêre)
Werger biguhêre
Zazakî biguhêre
Rengdêr biguhêre
belaş