aprax
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | aprax | aprax |
Îzafe | apraxa | apraxên |
Çemandî | apraxê | apraxan |
Nîşandera çemandî | wê apraxê | wan apraxan |
Bangkirin | apraxê | apraxino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | apraxek | apraxin |
Îzafe | apraxeke | apraxine |
Çemandî | apraxekê | apraxinan |
aprax mê
- dolme,
goşt û girara ku di nav pelê mêwan yan yên kelemî re hatiye pêçandin- Hinek kevanî yên mala hêja berî roja îdê û hinek jî roja îdê serê sibê zû radibûn dest bi amedekirna xwarin (kutilk, pîçik, nanê sêlê, aprax, savar, tirşik, birinç û whd.ê) û vexwarinên ji gelek tahman dikirin. — (Kemal Tolan: Giringiya rojîgirtinê û hinek cejnên me êzidiyan, Avestakurd.net, 9/2006)
Herwiha biguhêre
Bide ber biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji tirkî yaprak (pel, belg). Hin nimûneyên din yên ku di kurdî de "y" ya destpêkê ji peyvên ji tirkî deynkirî dikeve ev in: ol (ji tirkî yol "rê"), erpîze (ji tirkî yelpaze) û hêwaş (di soranî de bi maneya "hêdî, hêdîka" ji "yavaş" ya tirkî).
Jê biguhêre
Werger biguhêre
- Almanî: Kohlroulade → de m
- Farisî: برگ مو, برگ انگور
- Îngilîzî: stuffed grapeleaves m, ?stuffed vine leaves
- Tirkî: dolma → tr, sarma → tr