Hewlêr
Kurmancî biguhêre
biguhêre
Hewlêr mê
- (Bajar) Paytextê Başûrê Kurdistanê.
- Hevmane: Erbîl
Bi alfabeyên din biguhêre
Bikaranîn biguhêre
Van salan ji medyaya soranî wek "Hewlêr" ketiye medyaya kurmancî. Lê ji mêj ve kurmancên nêzîkî wî bajarî navê wî wek "Hevlêr" dibêjin. Bi soranî "Hewlêr" e ji ber ku di soranî de "v" bi gelemperî nayê bikaranîn. Lê bi kurmancî di nav gel de Hevlêr e.
Herwiha biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Hevreha soranî ھەولێر (Hewlêr), siryaniya klasîk ܐܪܒܝܠ (Erbêla), erebî أَرْبِيل (ʾarbīl), pehlewî Erbeyra, akadî Erbe-îlû, sûmerî Urbîlum. Tê bawerkirin ku ji akadî [Peyv?] yan ji aramî [Peyv?] ye û maneya " çar xwedayan" dide. Di kurdî de cihê "b" û "l" yên nava peyvê bi hev guherîne û "b" di kurmancî de bûye "v" û di soranî de jî bûye "w" anku "*Erbêl > *Evrêl/Ewrêl". Herwiha "r" ya nava peyvê û "l" ya dawiya peyvê jî bi hev guherîne anku "*Evrêl/*Ewrêl" bûye "Evlêr/Ewlêr". Ji ber ku kurdî bi gelemperî herfên bideng li destpêka peyvê red dike, herfa "h" jî li destpêkê zêde bûye anku "Evlêr/Ewlêr" bûye "Hevlêr/Hewlêr".
Werger biguhêre
- Albanî: Erbili
- Almanî: Erbil → de
- Aramî:
- Siryaniya klasîk: ܐܲܪܒܹܝܠ
- Azerî: Ərbil
- Belarusî: Эрбіль (Erbilʹ)
- Bengalî: আর্বিল (arbil)
- Bulgarî: Арбил (Arbil)
- Çekî: Irbíl
- Çînî:
- Erebî: أَرْبِيل → ar (ʾarbīl)
- Erebiya misrî: اربيل m (arbīl)
- Ermenî: Էրբիլ (Ērbil)
- Estonî: Arbīl
- Farisî: اربیل (arbil)
- Fransî: Erbil → fr
- Gurcî: ერბილი (erbili)
- Hindî: अरबील (arbīl)
- Îngilîzî: Arbil → en
- Îbranî: אַרְבִּיל (arbil)
- Îtalî: Erbil
- Îzlendî: Arbil
- Japonî: アルビール (Arubīru)
- Katalanî: Arbela
- Koreyî: 아르빌 (areubil)
- Latviyayî: Erbīla
- Lîtwanî: Erbilis
- Malayalamî: ഇർബിൽ (irbil)
- Maorî: Āpiri
- Maratî: अर्बिल (arbil)
- Mecarî: Erbíl
- Osmanî: لربل (Irbil)
- Oygurî: ئەربىل (erbil)
- Ozbekî: Erbil
- Peştûyî: اربیل (arbil)
- Polonî: Irbil → pl
- Portugalî: Erbil m, Irbil m, Arbil m
- Puncabiya rojavayî: اربیل (arbīl)
- Puncabî: ਅਰਬੀਲ (arabīl)
- Romanyayî: Arbil
- Rusî: Эрби́ль → ru (Erbílʹ)
- Slovakî: Arbíl
- Slovenî: Arbil
- Spanî: Erbil → es
- Tamîlî: அர்பில் (arpil)
- Tayî: อัรบีล (an-biin)
- Teterî: Әрбил (Ärbil)
- Tirkî: Erbil
- Ûkraynî: Ербіль (Erbilʹ)
- Viyetnamî: Erbil
- Yûnanî: Ερμπίλ (Ermpíl), Χαουλέρ (Chaoulér)
- Kevn: Ἄρβηλα (Árbēla)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Soranî biguhêre
biguhêre
Hewlêr
- Bi alfabeya latînî nivîsina ھەولێر.