Balyozxane

== {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Serenav === {{ku-tewîn-nav|{{subst:PAGENAME}}|-}} {{serenav|ku|z=m}} # [[tor|Toreke]] [[bi hev ve]] [[girêdayî]] ya [[rê|riyên]] [[ticaret]]ê yên [[seranser|li seranserê]] [[Asya]], [[Bakur]] û Bakurrojhilatê [[Afrîka]]yê, û [[Ewropa]]yê, ku di [[tarîx|tarîxê]] de ji aliyê [[tacir]]ên [[hevrîşim]]ê ve hatiye [[emilandin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Seidenstraße|m}} * {{Z|az}}: {{W-|az|İpək Yolu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|絲綢之路|tr=Sīchóu zhī Lù}} * {{Z|da}}: {{W-|da|silkevej|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَرِيق اَلْحَرِير|n}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|Մետաքսի ճանապարհ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|Silka Vojo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|Siiditee}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|راه ابریشم|tr=râh-e abrišam}}, {{W-|fa|جاده ابریشم|tr=jâdde-ye abrišam}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|silkkitie}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|route de la soie|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|აბრეშუმის დიდი გზა}}, {{W-|ka|აბრეშუმის გზა}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|रेशम मार्ग|n}}, {{W-|hi|सिल्क रोड|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zijderoute|n}} * {{Z|he}}: {{W-|he|דרך המשי|m|tr=dérek haméshi}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Silk Road}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|Bóthar an tSíoda|n}} * {{Z|it}}: {{W-|it|via della seta|m}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|シルクロード|tr=Shiruku Rōdo}}, {{W-|ja|絹の道|tr=きぬのみち, Kinu no Michi}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|жибек жолу}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|^비단길}}, {{W-|ko|^실크 로드}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|selyemút}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|Торгоны зам}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|йибек йолы}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىپەك يولى}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|jedwabny szlak|n}}, {{W-|pl|Jedwabny Szlak|n}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|Rota da Seda|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|Жібек жолы}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|Вели́кий шёлковый путь|n}}, {{W-|ru|шёлковый путь|n}} * {{Z|es}}: {{W-|es|Ruta de la Seda|m}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|sidenvägen|g}} * {{Z|th}}: {{W-|th|เส้นทางสายไหม|tr=sên-taang-sǎai-mǎi}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|İpek Yolu}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དར་གོས་འགྲུལ་ལམ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|شاہراہ ریشم}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|Вели́кий шовко́вий шлях|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Con đường tơ lụa}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|Ffordd y Sidan|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|Silk Road|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=77967026}}

Xebat biguhêre

https://petscan.wmflabs.org/?psid=26334566 en
https://petscan.wmflabs.org/?psid=26338090 de
https://petscan.wmflabs.org/?psid=26340692 tr
https://petscan.wmflabs.org/?psid=26438274 ku
\* \{\{Z\|([^}]+)\}\} * {{subst:ucfirst:{{subst:navê zimanî|$1}}}}
insource:/$\[\^\+\]\]$/
înterwîkî bigere
qertafandin
find: \{\{serenav\|([a-z-]+)(\|(.*?)|\})}\n\# \[\[Erebistana Siûdî\]\] Replace: {{serenav|$1$2}\n# {{f|$1|dewletên Asyayê}} [[Erebistana Siûdî]]
Kategorî:Peyvên holendî yên qismen wergerandina yekser ji inglîzî

xebat

#* {{jêder|jêgirtin=|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Payiza Dereng|weşanxane={{w|Avesta}}|sal=2014|r=}}}}
#* {{jêder|jêgirtin=|{{Jêgirtin/Îrfan Amîda/Şevek Şîzofren|r=6}}}}