şiv
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şiv | şiv |
Îzafe | şiva | şivên |
Çemandî | şivê | şivan |
Nîşandera çemandî | wê şivê | wan şivan |
Bangkirin | şivê | şivino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şivek | şivin |
Îzafe | şiveke | şivine |
Çemandî | şivekê | şivinan |
şiv mê
Nêzîk biguhêre
Bide ber biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurmancî çîv, ço, çiq, çeq, şivik, şivtan, kirmanşanî ço, farisî چوب (çûb), pehlewî çob. Lê herwiha dikare ji zimanekî samî jî be, bo nimûne ji aramî [Peyv?] ܫܒܛܐ (şevṭa), hevreha erebî سبط (sibṭ) û îbrî שבט (şibit, şivit). Heta eger "şiv" ji îranî be jî, hevwateya wê şivtan divê ji aramî be.