çapik

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
çapik	çapiktir	herî çapik çapiktirîn

çapik

1. lezgîn, zû, xêra, ne hêdîka, acîl, bi ecele, bi pele, bi lez
   • Destbeste vewest, bike selamê
     Paşê hereket ke pêş ve çapik
     Siqlet negirî li teb'ê nazik — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
   • te got evene herdu jî 'eynê ecnî ne, wisane fars û rimbaz û çapik siwar. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 106, ISBN 978-605-5683-27-6)

Etîmolojî

Bide ber farisî چابک‎ (čâbok, “lezgîn”).

Werger

• Almanî: flink → de, blitzartig → de
• Farisî: چابک‎ → fa, سرزنده‎ → fa, ^?تیز‎ → fa
• Îngilîzî: apace → en, quibbling → en, ^?peart → en
• Tirkî: atik → tr, çabuk → tr, şahbaz → tr, şinik → tr, tez → tr, ^?seri → tr