diz: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added
B →‎Etîmolojî: inc-pro >> ira-pro
TS: sererastkirin
Rêz 5:
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
* Jihevqetandin: diz
 
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Jan Cossiers - Fortune Telling.jpg|thumb|'''Diz''' (li çepê) ji kesekî (li naverastê) didize.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# kesaKesa/ê tiştan [[dizîn|didize]],<br>; kesa/ê tiştên kesek din bêyî [[hay]] û [[destûr]]a wê / wî bo xwe dibe.
#* ''{{jêder|jêgirtin=Em ne '''diz''' in. Min tu carî jî '''dizî''' nekiriye.''{{jêder|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|dizîker}}
 
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{g|ku-Arab|[[دز]]|sc=Arab|tr=-}}
 
==== Ji wêjeya klasîk ====
* ''Lê min ji rezan nekir temettu'<br />Manend-i '''dizan''' bi kes tetebbu'<br />Nûrestê hedîqeyê fu'ad e''{{memûzîn}}
 
==== Hevmane ====
* [[dizîker]]
 
==== Herwiha ====
* [[{{g|ku|duz]]}}
* [[{{g|ku|dizek]]}}
* [[{{g|ku|dizenek]]}}
 
==== Hevmane ====
{{kol2|ku|cure=Jê
* [[|dizî]]
* [[|dizîkar]]
* [[|dizîkarî]]
* [[|dizîker]]
* [[|dizîkerî]]
* [[|dizîkî]]
* [[|dizîn]]
* [[|diziyayî]]
}}
 
==== Etîmolojî ====
* {{ji|ira-pro||-}}: *'''[[dij|dus]]'''- ("dij, dijî") + *'''dhe'''- ("kirin")
*:{{ji|ira-pro||-}}:
::{{ae}}: '''duš'''-'''dah'''- ("xirabî kirin")
::{{pal}}: '''dwz''' ("diz")
::{{fa}}: '''duzd''' ("diz")
Line 37 ⟶ 47:
::{{ckb}}: '''diz''' ("diz")
::{{zza}}: '''[[dizd]]''' ("diz")
 
==== Jê ====
* [[dizî]]
* [[dizîkar]]
* [[dizîkarî]]
* [[dizîker]]
* [[dizîkerî]]
* [[dizîkî]]
* [[dizîn]]
* [[diziyayî]]
 
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|lopov#Bosnian|n}}
* {{Z|zh}}:
*: [[sade]]: [[窃贼]] (qièzéi)
Line 57 ⟶ 56:
* {{Z|sq}}: {{W|sq|vjedhës|n}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Dieb|n}}, {{W|de|Diebin|m}}, {{W|de|Einbrecher|n}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|لص}}, {{W|ar|السنمار|guman=erê}}, {{W|ar|القطربلِصّ|guman=erên}}, {{W+|ar|الهطلسَارِق|guman=erên}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حرامي|n|tr=ḥarāmi}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بايك|n|tr=bāyeg}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|حرامي|n|tr=ḥarāmi}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|سراق|n|tr=sarrāq}}, {{W-|ary|شفار|m|tr=šaffār}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دزد}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|varas}}, {{W|fi|voro}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|voleur|n}}, {{W|fr|voleuse|m}}
* {{Z|hi}}: [[{{W-|hi|चोर]] (|tr=ćor)}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|dief|n}}, {{W|nl|dievegge|m}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|tolvaj}}
* {{Z|shen}}: {{W|shen|lopov#Bosnianthief}}, {{W|en|nburglar}}
* {{Z|en}}: {{W|en|thief}}, {{W|en|larcenous}}, {{W|en|burglar|guman=erê}}, {{W|en|cutpurse|guman=erê}}, {{W|en|picklock|guman=erê}}, {{W|en|pilferer|guman=erê}}, {{W|en|prig|guman=erê}}, {{W|en|yegg|guman=erê}}, {{W|en|cracksman|guman=erê}}, {{W|en|defalcator|guman=erê}}, {{W|en|defaulter|guman=erê}}, {{W|en|embezzler|guman=erê}}, {{W|en|house breaker|guman=erê}}, {{W|en|larcener|guman=erê}}, {{W|en|peculator|guman=erê}}, {{W|en|poacher|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W|it|ladro|n}}, {{W|it|ladra|m}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|泥棒|tr=どろぼう, dorobō}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|lladre|n}}
* {{Z|ko}}: [[{{W-|ko|도둑]] (|tr=doduk)}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|lopov|n}}, {{W|sh|tat|n}}
* {{Z|la}}: [[fur#Laatin{{W-|la|fur]] ''m/f''|mn}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|złodziej|n}}, {{W|pl|złodziejka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|ladrão|n}}
* {{Z|rom}}: {{W|rom|chōr}}
* [[rohingayî]]: [[sur]]
* {{Z|ro}}: {{W|ro|hoţ}}
* {{Z|ru}}: [[{{W-|ru|вор]] (|tr=vor)}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: [[лопов#Serbian{{W|sh|лопов]]}} {{m}}
*: Latînî: {{W|lash|lopov#Serbian|n}}
* {{Z|es}}: {{W|es|ladrón|n}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|tjuv|c}}
* {{Z|te}}: [[{{W-|te|దొంగ]] (|tr=donga)}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|hırsız}}, {{W|tr|kale}}, {{W|tr|höyük}}, {{W|tr|kaptıkaçtı}}, {{W|tr|kurgan}}, {{W|tr|uğru}}, {{W|tr|arakçı}}, {{W|tr|kaldırım kuşu|guman=erê}}
* {{Z|ur}}: [[{{W-|ur|چور]] (|tr=ćor)}}
{{werger-bin}}
 
Line 90 ⟶ 92:
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[asêgeh]], [[kelhe]], [[sûr]]
 
==== Jê ====
* [[{{g|ku|Qeladiz]]}}
 
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*dʰeiǵʰ-}} * [[dʰeiǵʰ-]] ([[melhem]] lê dan), [[hevreh]]ahevreha avestayî [[𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀]] (deêze: [[dîwar]]), ermeniya kevn [[դէզ]] (dêz), sanskrîtî [[{{hv|sa|देग्धि]]}} ([[melhem]] lê dan), yûnaniya kevn [[{{hv|grc|τεῖχος]]}} ([[dîwar]]ê [[kelh]]ê), [[fingō]] ([[dirûv]] danê, [[şikil]] danê)
 
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* [[Qeladiz]]
{{werger-bin}}
 
== {{ziman|tr}} ==