xwastin: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added
Ghybu (gotûbêj | beşdarî)
Ghybu (gotûbêj | beşdarî)
Rêz 10:
# [[ferman]] dan, [[emir]] dan, [[ferman]] kirin, [[emir]] kirin:
#* ''Serokê wan jê xwast ku çekan rakin.''
 
=== Ji wêjeya klasîk ===
''Ayîne bi Eskenderî û cam-i bi Cem da</br>Erwahê muqeddes şebê qedran te '''dixwazin'''</br>Nûra te ye misbah-i di qendîlê Herem da''{{dîwanacizirî}}
 
=== Herwiha ===
Line 29 ⟶ 32:
=== Ji ===
* Herwiha [[xwestin]], [[xastin]], [[hevreh]]a soranî {{ku-Arab|[[خواستن]]}} (xwastin - rehê dema niha "-xwaz-"), farisî {{ku-Arab|[[خواستن]]}} (x<sup>v</sup>asten, rehê dema niha "-x<sup>v</sup>ah-"), pehlewî ''xwasten'', parsî ''wxaşten'', zazakî [[waştene]], hewramî [[wastey]], {{jiari}}
 
=== Mînak ===
* Kirmanckî: Eke ez biwaza.
* Kurmancî: Heke/ku ez bixwazim.
* Soranî: Eger to dawa bikeyî/katêk dawa bikem.
* Bulgarî: Ako îskam<ref>https://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#en/bg/if%20I%20want</ref>
* Fârisî: Eger bexâhem.
* Îngilizî: If I want.
* Tirkî: Eğer istersem.
 
=== Çavkanî ===
{{Çavkanî}}
 
=== Ji wêjeya klasîk ===
''Ayîne bi Eskenderî û cam-i bi Cem da</br>Erwahê muqeddes şebê qedran te '''dixwazin'''</br>Nûra te ye misbah-i di qendîlê Herem da''{{dîwanacizirî}}
 
=== Werger ===
Line 92 ⟶ 80:
* {{Z|zu}}: {{W|zu|-funa}}
{{werger-bin}}
 
=== MînakÇavkanî ===
=== {{Çavkanî ===}}