tênşîr

Kurmancî

tênşîr

Wate

1. bi qasî şîrê dayikê / makê germ,
   ne germ û ne jî sar

Herwiha

• têhnşîr
• tihnşîr
• tînşîr

Hevwate

• bizare
• sarsu
• têngerm
• xovan
• çêrme
• şîloz
• şîrgerm

Ji

tên + şîr anku bi qasî şîrê dayikê / makê germ

Jê

• tênşîrî
• tênşîrîtî
• tênşîrtî

Bi alfabeyên din

• تێنشیر

Bi zaravayên kurdî

• kurmancî: tênşîr
• soranî: شلتێن / şiltên
• hewramî: ?
• zazakî: ?

Wergerr

• almanî: lauwarm → de
• ermenî: տաքավուն (tak’avun), գոլ (gol)
• îngilîzî: lukewarm → en, tepid → en
• danmarkî: lunken
• spanî: tibio
• esperantoyî: varmeta
• farisî: ولرم
• ferî: flógvur, lýggjur
• fînî: haalea
• fransî: tiède
• yûnanî: χλιαρός → el (chliarós) (xliyaros)

• îdoyî: tepida → io
• îtalî: tiepido → it
• holendî: lauw → nl, zoel → nl
• mecarî: langyos
• papyamentoyî: lou, tibia
• portugalî: morno → pt, tépido → pt
• swêdî: ljummen → sv
• çekî: vlažný → cs
• tirkî: ılık