Cudahiya di navbera guhertoyên "girane" de

70 bayt lê hatin zêdekirin ,  berî 4 salan
B
Sererastkirin: {{werger-ser}} / {{werger-bin}} AWB
B (→‎Werger: Sererastkirin (werger), replaced: {{t| → {{W| (6) AWB)
B (Sererastkirin: {{werger-ser}} / {{werger-bin}} AWB)
== {{=ziman|ku=}} ==
[[Wêne:Pregnant woman black and white shadows.jpg|thumb|jineke bihemle]]
{{rd|ku}}
 
=== Werger ===
{{(werger-ser}}
* {{Z|be}} : {{W|be|tr=cjažárnaja|цяжарная}} {{m}}
* {{Z|bn}} : {{W|bn|গর্ভবতী|tr=gôrbhôbôti}}
* {{Z|bg}} : {{W|bg|бременна|tr=brémenna}}
* {{Z|cs}} : {{W|cs|těhotná}} {{m}}
* {{Z|zh}} :
** {{Z|cmn}} : {{W|cmn|懷孕|sc=Hani}}, {{W|cmn|怀孕|tr=huáiyùn}}, {{W|cmn|有喜|tr=yǒuxǐ}} {{qualifier|euphemism and colloquial}}, {{W|cmn|有了|tr=yǒule}} {{qualifier|euphemism and colloquial}}
* {{Z|da}} : {{W|da|gravid}}
* {{Z|de}} : {{W|de|schwanger (''of humans'')}}, {{W|de|trächtig (''of animals'')}}, {{W|de|ansehnlich}}, {{W|de|kostbar}}, {{W|de|schwanger}}
* {{Z|ar}} : {{W|ar|حامل|tr=Haamil}} {{m}}, {{W|ar|حبلى|tr=Hublaa}}
* {{Z|hy}} : {{W|hy|հղի|tr=hġi}}
** {{Z|xcl}} : {{W|xcl|յղի|tr=yłi}}, {{W|xcl|յղացեալ|tr=jłacʿeal}}, {{W|xcl|սաղմնառեալ|tr=sałmnaṙeal}}
* {{Z|eo}} : {{W|eo|graveda|xs=Esperanto}}
* {{Z|et}} : {{W|et|rase}}, {{W|et|tiine}}
* {{Z|fa}} : {{W|fa|باردار|xs=Persian}}, {{W|fa|حامله|xs=Persian}}
* {{Z|fi}} : {{W|fi|raskaana}} ''adv''
* {{Z|fr}} : {{W|fr|enceinte}} ''f only''
* {{Z|fy}} : {{W|fy|swier|xs=West Frisian}}
* {{Z|gd}} : {{W|gd|torrach|xs=Scottish Gaelic}}, {{W|gd|trom|xs=Scottish Gaelic}}
* {{Z|gu}} : {{W|gu|સગર્ભા|tr=sagarbhā}}
* {{Z|haw}} : {{W|haw|hāpai}}
* {{Z|hi}} : {{W|hi|गर्भवती|tr=garbhavatī}}
* {{Z|nl}} : {{W|nl|zwanger}} (''of humans''), {{W|nl|drachtig}} (''of animals''), {{W|nl|pregnant}}
* {{Z|hu}} : {{W|hu|terhes}}
* {{Z|he}} : {{W|he|מעברת|tr=m"ûberet}}, {{W|he|בהיריון|tr=b'herayón}}
{{-}}
* {{Z|en}}: {{W|en|pregnant}}
* {{he}} : {{W|he|מעברת|tr=m"ûberet}}, {{W|he|בהיריון|tr=b'herayón}}
* {{enZ|ang}} : {{W|enang|bearneacen|pregnantalt=bearnēacen}}
* {{angZ|ga}} : {{W|angga|bearneacentorrach|xs=Irish}}, {{W|ga|ag iompar clainne|altxs=bearnēacenIrish}}
* {{Z|it}} : [[incinta]] ''f only'', [[gravida]] ''f only''
* {{ga}} : {{W|ga|torrach|xs=Irish}}, {{W|ga|ag iompar clainne|xs=Irish}}
* {{Z|is}} : {{W|is|óléttur}}, {{W|is|ófrískur}}, {{W|is|þungaður}}, {{W|is|barnshafandi|indecl}}, {{W|is|vanfær}}
* {{it}} : [[incinta]] ''f only'', [[gravida]] ''f only''
* {{Z|ja}} : {{W|ja|妊娠|alt=妊娠している|tr=にんしんしている, ninshin-shiteiru}} {{qualifier|verb}}, {{qualifier|euphemism and colloquial}} {{W|ja|おめでた|tr=omedeta}}
* {{is}} : {{W|is|óléttur}}, {{W|is|ófrískur}}, {{W|is|þungaður}}, {{W|is|barnshafandi|indecl}}, {{W|is|vanfær}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|embarassada}}
* {{ja}} : {{W|ja|妊娠|alt=妊娠している|tr=にんしんしている, ninshin-shiteiru}} {{qualifier|verb}}, {{qualifier|euphemism and colloquial}} {{W|ja|おめでた|tr=omedeta}}
* {{caZ|ko}} : {{W|cako|임신한|embarassadatr=imsinhan}}
* {{Z|ku}}: * {{Z|kmr}}: {{W|kmr|girane}}, {{W|kmr|ducan}}, {{W|kmr|bihemle}}
* {{ko}} : {{W|ko|임신한|tr=imsinhan}}
* {{Z|la}} : {{W|la|gravida}} {{m}}, {{W|la|praegnans|praegnāns}}
* {{ku}} :
* {{kmrZ|lt}} : {{W|kmrlt|giranegrūta}}, {{W|kmr|ducanm}}, {{W|kmrlt|bihemlenėščia}} {{m}}
* {{Z|ml}} : {{W|ml|ഗര്‍ഭിണി|tr=gharbhini}}
* {{la}} : {{W|la|gravida}} {{m}}, {{W|la|praegnans|praegnāns}}
* {{lt}} : {{W|lt|grūta}} {{m}}, {{W|lt|nėščia}} {{m}}
* {{ml}} : {{W|ml|ഗര്‍ഭിണി|tr=gharbhini}}
* [[Maléku Jaíka]]: [[fiúrusuf]]
* {{Z|mt}} : {{W|mt|tqal}}
* {{Z|no}} : {{W|no|gravid}}, {{W|no|svanger}} (''of humans''), {{W|no|drektig}} (''of animals'')
* {{Z|pl}} : {{W|pl|ciężarna}} {{m}}
* {{Z|pt}} : {{W|pt|grávida}}
* {{Z|ro}} : {{W|ro|gravidă}} {{m}} ''only''
* {{Z|ru}} : {{W|ru|tr=berémennaja|беременная}} {{m}}, {{qualifier|euphemism and colloquial}} {{W|ru|в положении|tr=v položénii}}
{{-}}
* {{Z|sa}} : {{W|sa|गर्भवती|tr=garbhavatī}}
* {{ru}} : {{W|ru|tr=berémennaja|беременная}} {{m}}, {{qualifier|euphemism and colloquial}} {{W|ru|в положении|tr=v položénii}}
* {{kuZ|sh}} :
* {{sa}} : {{W|sa|गर्भवती|tr=garbhavatī}}
** CyrillicKirîlî: {{W|sh|бременит|alt=бремѐнит|sc=Cyrl|xs=Serbo-Croatian}}, {{W|sh|трудан|alt=тру́дан|sc=Cyrl|xs=Serbo-Croatian}}
* {{sh}} :
** Cyrillic: {{W|sh|бременит|alt=бремѐнит|sc=Cyrl|xs=Serbo-Croatian}}, {{W|sh|трудан|alt=тру́дан|sc=Cyrl|xs=Serbo-Croatian}}
** Roman: {{W|sh|bremenit|alt=bremènit|xs=Serbo-Croatian}}, {{W|sh|trudan|alt=trúdan|xs=Serbo-Croatian}}
* {{Z|sco}} : {{W|sco|buggen|xs=Scots}}, {{W|sco|biggen|xs=Scots}}
* {{Z|sk}} : {{W|sk|tehotná}} {{m}}
* {{Z|sl}} : {{W|sl|nosečnica}}
* {{Z|es}} : {{W|es|embarazada}}, {{W|es|preñada}}, [[encinta]] {{gloss|of humans}}; [[embarazado]] {{m}}, [[embarazada]] {{gloss|of animals}}
* {{Z|sw}} : {{W|sw|wajamzito|xs=Swahili}}
* {{Z|sv}} : {{W|sv|gravid}}, {{W|sv|havande}}
* {{Z|tl}} : {{W|tl|buntis|xs=Tagalog}}
* {{Z|th}} : {{W|th|มีครรภ์|tr=mee kan}}, {{W|th|ตั้งครรภ์|tr=dtâng kan}}, {{W|th|ท้อง|tr=tóng}}
* {{Z|te}} : [[గర్భిణి]] (garbhiNi), [[కడుపుతో ఉన్న]] (kaDuputO unna)
* {{Z|bo}} : {{W|bo|ཕྲུ་གུ་སྐྱེ་ཡག་ཡོད་པ|tr=phru gu skye yag yod pa}}
* {{Z|tr}} : {{W|tr|gebe}}, {{W|tr|hamile}}
* {{Z|uk}} : {{W|uk|tr=vahítna|вагітна}} {{m}}
* {{Z|cy}} : {{W|cy|beichiog|xs=Welsh}}
* {{Z|vi}} : {{W|vi|có thai|xs=Vietnamese}}, {{W|vi|có mang thai|xs=Vietnamese}}, {{W|vi|có chửa|xs=Vietnamese}}
* {{Z|el}} : {{W|el|tr=égkyos|έγκυος}} {{m}}
* {{Z|grc}} : {{W|grc|ἐγκύμων|tr=engkúmōn}}
{{)werger-bin}}
1.563.421

guhartin