bi nav kirin: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added
Cyrusbot (gotûbêj | beşdarî)
B Wergerr lê hat zêde kirin: tr: anmak
B sererastkirin
Rêz 5:
# [[nav lê kirin]], [[nav danîn ser]], [[navandin]], [[nav danê]]: <br />''Min zarokê xwe bi bapîrê xwe yê wefatkirî bi nav kiriye.'' (Navê bapîrê min çi bû, min navê kurê xwe jî kiriye ew.)
 
=== Herwiha ===
*[[bi-nav kirin]]
*[[binav kirin]]
Rêz 18:
*[[binavker]]
*[[binavkirî]]
 
 
{{kontrolWergerr}}
 
=== Werger ===
{{(}}
* {{bs}} : {{W+|bs|imenovati}}, {{W+|bs|naditi}}
* {{br}} : {{W+|br|envel}}, ''radical'' anv-
* {{bg}} : {{Wxx|bg|imenuvam|именувам|tr=imenuvam}}, {{Wxx|bg|nazovavam|назовавам|tr=nazovavam}}
* {{cs}} : {{W+|cs|pojmenovat}}
* {{zh}} :
** {{cmn}} : {{Wxx|cmn|mìngmíng|命名|tr=mìngmíng}}
* {{da}} : {{W+|da|døbe}}, {{W+|da|navngive}}
* {{de}} : {{W+|de|benennen}}, {{W+|de|nennen}}, {{W+|de|taufen}}, {{W+|de|bezeichnen}}, {{W|de|definieren}}
* {{ar}} : {{Wxx|ar|sámma|سمى|alt=سَمّى}}
* {{hy}} : {{Wxx|hy|anvanel|անվանել|tr=anvanel}}, {{Wxx|hy|kočel|կոչել|tr=kočel}}
* {{eo}} : {{W|eo|nomi|xs=Esperanto}}
* {{fa}} : {{W+|fa|نام دادن}}, {{W+|fa|نامیدن}}, {{Wxx|fa|nâmidan|نامیدن|tr=nâmidan}}, {{W+|fa|نامگذاری کردن}}
* {{fi}} : {{W+|fi|nimetä}}
* {{fr}} : {{W+|fr|nommer}}, {{W+|fr|dénommer}}
* {{gd}} : {{W|gd|ainmich|xs=Scottish Gaelic}}
* {{nl}} : [[noemen]] (~ after: ~ naar)
{{-}}
* {{hu}} : {{W+|hu|nevez}}, [[elnevez]] [[vmi.]]/[[vki.]] [[után]] (to name after something/someone)
* {{id}} : {{W|id|nama|alt=menamai}}
* {{en}} : to {{W+|en|name}}, to [[give]] a [[name]]
* {{ia}} : {{W+|ia|nominar}}, {{W+|ia|denominar}}
* {{it}} : {{W+|it|nomare}}
* {{is}} : {{W+|is|nefna}}
* {{ja}} : {{t|ja|名付ける|tr=なづける, {{W+|ja|nadzukeru}}
* {{kac}} : {{W+|kac|amying}}
* {{ca}} : {{W+|ca|anomenar}}
* {{ko}} : {{Wxx|ko|ireum-jitda|이름짓다|tr=ireum-jitda}}
* {{kula}} : {{W|kula|ناودان|sc=ku-Arabnominare}}
* {{lano}} : {{W+|lano|nominarekalle}}, {{W|no|navngi}}
* {{nonov}} : {{W+|nonov|kallenoma}}, {{W+|nonov|navnginomisa}}
* {{nov}} : {{W+|nov|noma}}, {{W+|nov|nomisa}}
{{-}}
* {{pl}} : {{W+|pl|nazywać}}
* {{pt}} : {{W+|pt|nomear}}, {{W+|pt|denominar}}, {{W+|pt|chamar}}
* {{ru}} : {{Wxx|ru|nazyvát’|называть|tr=nazyvát’}} {{impf}}, {{Wxx|ru|nazvát’|назвать|tr=nazvát’}} {{pf.}}, {{Wxx|ru|imenovát’|именовать|tr=imenovát’}} {{impf}}, {{Wxx|ru|naimenovát’|наименовать|tr=naimenovát’}} {{pf.}}
* {{sr}} :
** Cyrillic: [[именовати]], [[наденути]]
** Roman: [[imenovati]], [[nadenuti]]
* {{sl}} : {{W+|sl|imenovati}}
* {{es}} : {{W+|es|nombrar}}, {{W+|es|denominar}}
* {{sw}} : {{W|sw|jina|xs=Swahili}}
* {{sv}} : {{W+|sv|döpa}}
* {{te}} : {{Wxx|te|namakarana|నామకరణ|tr=namakarana}}
* {{tr}} : {{W+|tr|adlandırmak}}, {{W+|tr|ad koymak}}, {{W+|tr|isimlendirmek}}, {{W+|tr|gark etmek}}, {{W+|tr|tesmiye etmek}}, {{W+|tr|batırmak}}, ??{{W+|tr|anmak}}
* {{vo}} : {{W+|vo|nemön}}
* {{vi}} : {{W|vi|đặt tên|xs=Vietnamese}}, {{W|vi|cho tên|xs=Vietnamese}}
* {{el}} : {{Wxx|el|onomázo|ονομάζω|tr=onomázo}}, {{Wxx|el|onomatízo|ονοματίζω|tr=onomatízo}}