Culemêrg

Kurmancî

Serenav

Culemêrg mê

Parêzgehek e li Bakurê Kurdistanê li ber tixûbê Başûrê Kurdistanê û Rojhilata Kurdistanê.
Hevmane: Hekarî
Bajarê serekî li wê parêzgehê.

Herwiha

Jê

Binêre herwiha

(Navçeyên Hekariyê) Colemêrg, Çelê / Çel, Gever, Şemzînan ^[biguhêre]

Etîmolojî

Hevreha ermenî Giłmar / Giġmar, tirkî Çölemerik, hemû ji aramî [Peyv?] Cilmar / Culmar. Bo guherîna A bi Ê binêre "kitêb", bo zêdebûna "g" li dawiya peyvê binêre "qaling / qalind" ji tirkî "kalın".

Werger

Tirkî: Hakkari → tr