deşt

 Binêre herwiha: dest

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛʃt/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: deşt

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deşt	deşt
Îzafe	deşta	deştên
Çemandî	deştê	deştan
Nîşandera çemandî	wê deştê	wan deştan
Bangkirin	deştê	deştino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deştek	deştin
Îzafe	deşteke	deştine
Çemandî	deştekê	deştinan

Deştek

deşt mê

1. (erdnîgarî) Devera rastgeh, cihê ne çiyayî, dera ne zozanî,
   devera ne ji hin derên xwe nizm û ji hinan bilind,
   rasta axê a dirêj, nizm û fireh.

   Deşta Mêrdînê, Deşta Mûşê, Deşta Şiridê.

   • Bayê ku bi kelecahdeke şaşwaz, qetqetî û belawela ku nizane ber bi kuderê ve bisûre, bi toz û tirabêlka deştê, şevê distirê. — (Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, ISBN 9786058152175)
   • Behr û ber me l' ber xwe tey dî
     Deşt û çol û Kerbela ye
     Me w nesîm xweş pence têk ra — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دەشت‎

Hevmane

• berî

Nêzîkî

• sehra

Jê

• deştî

Têkilî

 

• co
• evrazî
• gir
• kox
• newal
• nişîvî
• ro
• robar
• rûbar
• zozan
• çem
• çiya

Bide ber

• daşt
• dest

Etîmolojî

Hevreha soranî دەشت‎ (deşt), feylî dêşt / deyşt (“derve, derê”), farisî دشت‎ (deşt, “deşt”), pehlewî 𐭣𐭱𐭲‎ (deşt, “deşt”), sogdî dexşt, hemû ji zimanên îranî, bi îraniya kevn [Peyv?] (/*dexşte-/). դաշտ (dašt) ya ermenî, ܕܫܬܐ‎ (deşta) ya aramî ji îranî hatine wergirtin.

Werger

• Albanî: rrafsh → sq n, rrah → sq n, arë → sq m
• Almanî: Ebene → de m
• Amazîxiya fasî: ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ n (azaɣar), ⴰⵣⵖⴰⵔ n (azɣar)
• Aymarayî: pampa
• Azerî: düzənlik → az
• Belarusî: раўні́на m (raŭnína)
• Bontociya rojhilatî: tanap, chator
• Bulgarî: равни́на m (ravnína)
• Burmayî: မြေပြန့် → my (mre-pran.)
• Çeçenî: аре (are)
• Çekî: planina m, pláň → cs m, rovina → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 平原 → zh (píngyuán), 平野 → zh (píngyě)

• Danmarkî: slette → da g
• Erebî: سَهْل‎ → ar n (sahl)

  Erebiya fasî: سهل‎ n (sahl)

• Ermenî: հարթավայր → hy (hartʿavayr), դաշտավայր → hy (daštavayr)
• Esperantoyî: ebeno → eo, ebenaĵo
• Estonî: tasandik
• Farisî: جلگه‎ → fa (jolge), هامون‎ → fa (hâmun)
• Fînî: tasanko → fi, tasamaa
• Fransî: plaine → fr
• Galîsî: chaira → gl m, chaúra m, chanzada m, zua m
• Gurcî: ვაკე (vaḳe), ბარი → ka (bari)
• Hindî: मैदान → hi n (maidān)
• Holendî: vlakte → nl
• Îbranî: מִישׁוֹר‎ n (mishór), עֲרָבָה‎ m ('aravá)
• Îlokanoyî: patag
• Îngilîzî: plain → en
• Îrlendî: machaire n, má m
• Îtalî: pianura → it m
• Îzlendî: flatlendi → is nt
• Japonî: 平地 → ja (へいち, heichi), 平野 → ja (へいや, heiya)
• Kalingayiya başûrî: tanap
• Kapverdî: txada
• Katalanî: plana → ca m, planura → ca m, planícia m
• Keçwayî: pampa
• Kirgizî: түздүк → ky (tüzdük), түзөң → ky (tüzöñ)
• Koreyî: 평지 → ko (pyeongji), 평야 → ko (pyeong-ya)
• Latînî: plānum nt, plānitiēs → la m
• Latviyayî: līdzenums n
• Lawsî: ທີ່ຮາບ (thī hāp)
• Lîtwanî: lyguma m
• Lubuagan kalingayî: talap
• Makedonî: рамнина m (ramnina)
• Malezî: dataran → ms
• Maorî: mānia, pākihi
• Mecarî: alföld → hu, síkság → hu, róna → hu
• Mongolî: тал газар (tal gazar)
• Napolîtanî: chiana
• Navajoyî: halgai
• Norwecî:

  Norwecî: slette → no n an m

  Norweciya nînorskî: slette → nn m, slett m

• Nyungayî: banitj
• Oksîtanî: plana → oc m
• Ozbekî: tekislik → uz
• Polonî: równina → pl m
• Portugalî: planície → pt m
• Qazaxî: жазаң (jazañ), жазық (jazyq), тегістік (tegıstık)
• Romanyayî: șes → ro, câmpie → ro
• Rusî: равни́на m (ravnína)
• Sanskrîtî: अज्र → sa n (ajra)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: равнѝца m

  Latînî: ravnìca → sh m

• Slovakî: rovina m, planina m
• Slovenî: rovina m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: rownina m, płonina m, płoń m

• Spanî: llanura → es m, planicie → es m
• Swêdî: slätt → sv g
• Tacikî: дашт (dašt), ҳомун (homun)
• Tagalogî: patag
• Taşelhitî: ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ n (azaḡar), azaɣar n
• Tayî: ที่ราบ → th
• Telûgûyî: బయలు → te (bayalu)
• Tetûmî: rai tetuk
• Tirkî: düzlük → tr, ova → tr
• Tirkmenî: düzlük
• Tîbetî: ཐང (thang)
• Ûkraynî: рівни́на m (rivnýna)
• Viyetnamî: đồng bằng → vi
• Walonî: plin → wa n, plinne → wa m
• Weylsî: gwastatir n, gwastadedd → cy n, gwastad → cy n
• Ximêrî: វាល → km (viəl), វាលរាប (viəlriəp), វាលទំនាប (viəltumniəp)
• Yûnanî: πεδιάδα → el m (pediáda)

  Kevn: πεδίον nt (pedíon)

Ev beşa Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.