şiyar bûn

 Ji bo navdêrê binêre: şiyarbûn

 Binêre herwiha: siyar bûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɪjɑːɾˈbuːn/
• Kîtekirin: şi·yar bûn

Lêker

şiyar bûn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	şiyar dibim
	tu	şiyar dibî
	ew	şiyar dibe
	em, hûn, ew	şiyar dibin
Fermanî	Yekjimar	şiyar bibe
	Pirjimar	şiyar bibin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	şiyar bûm
	tu	şiyar bûyî
	ew	şiyar bû
	em, hûn, ew	şiyar bûn
Formên din: Tewandin:şiyar bûn

şiyar bûn lêkera hevedudanî, negerguhêz

1. hişyar bûn, ji xew rabûn, êdî nenivistin, hew razan.

   Ez îro dereng şiyar bûm.

   Divê sibê em zû şiar bibin.

Etîmolojî

Ji şiyar + bûn.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شیار بوون‎

Têkildar

• şiyar kirin

Jê

• şiyarkirî

Werger

• Almanî: aufwachen → de, erwachen → de
• Aramiya nû ya asûrî: ܪܵܥܹܫ‎ (raʿeš)
• Bretonî: dihuniñ → br
• Bulgarî: събуждам се (sǎbuždam se)
• Buryatî: һэрихэ (herixe)
• Çekî: vzbudit se, probudit se
• Danmarkî: vågne → da
• Endonezyayî: bangun → id
• Erebî: اِسْتَيْقَظَ‎ → ar (istayqaẓa)

  Erebiya hîcazî: قام‎ (gām), صحي‎ (ṣiḥi)

• Ermenî: արթնանալ → hy (artʿnanal), զարթնել → hy (zartʿnel)
• Esperantoyî: vekiĝi
• Estonî: ärkama
• Ferî: vakna
• Fînî: herätä → fi
• Fransî: se réveiller → fr
• Gaelîka skotî: dùisg
• Galîsî: acordar → gl, espertar
• Holendî: ontwaken → nl, wakker worden → nl
• Îbranî: התעורר‎ → he, נעור‎ → he, הקיץ‎ → he
• Îngilîzî: wake → en
• Îrlendî: dúisigh
• Îtalî: risvegliarsi → it, svegliarsi → it
• Îzlendî: vakna → is
• Japonî: 目覚める → ja (mezameru), 起きる → ja (okiru), 目が覚める (me ga sameru)
• Kabardî: къэушын (q̇ăwšən)
• Kalmîkî: серх (serx)
• Keçwayî: llikchay, richkay, riwakuy, rikch'ay
• Koreyî: 일어나다 → ko (ireonada)
• Latînî: expergiscor, evigilo, evigilor
• Latviyayî: mosties
• Lîvonî: virgõ
• Luksembûrgî: erwächen
• Makedonî: се буди impf (se budi), се разбудува impf (se razbuduva), се разбуди pf (se razbudi)
• Mecarî: ébred → hu, felébred → hu, felkel → hu
• Mongolî: сэрэх → mn (sereh)
• Oromoyî: dammaquu
• Osmanî: اویانمق‎ (uyanmak)
• Polonî: budzić się → pl impf, obudzić się → pl pf, przebudzić się pf, zbudzić się → pl pf
• Portugalî: acordar → pt
• Romanyayî: trezi → ro, deștepta → ro
• Rusî: просыпа́ться → ru impf (prosypátʹsja), просну́ться → ru pf (prosnútʹsja), пробужда́ться → ru impf (probuždátʹsja), пробуди́ться → ru pf (probudítʹsja)
• Sanskrîtî: बुध्यते → sa (budhyate)
• Slovakî: zobudiť sa, budiť sa
• Spanî: despertarse → es, despertar → es, recordar → es
• Swahîlî: kuamka
• Swêdî: vakna → sv
• Tacikî: бедор шудан (bedor šudan)
• Tayî: ปลุก → th (bplùk)
• Telûgûyî: నిద్రలేపుట → te (nidralēpuṭa)
• Tirkî: uyanmak → tr
• Tîbetî: སད (sad)
• Ûkraynî: прокида́тися (prokydátysja), пробу́джуватися (probúdžuvatysja)
• Weylsî: dihuno → cy
• Yûnanî:

  Kevn: ἐγείρομαι (egeíromai)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.