wêran
Binêre herwiha: weran
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Rengdêr biguhêre
Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
---|---|---|
wêran | herî wêran |
wêran
- xirabbûyî yan xirabkirî (bi taybetî xanî), talan, pûç
- Dibêjin ji bilî çend dar gûzeka ku hê li xwariya gundî şîn mane weke din gund hemû wêran e. — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)
Ji wêjeya klasîk biguhêre
- Şehperê zulfa şepalê dalê dayê rast û çep
'Alemek wêranê zulfên te ji rengê 'enberê
Çerx û perwazê didin carek li bayê rast û çep — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din biguhêre
Hevmane biguhêre
Dijmane biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji zimanên îranî, hevreha soranî وێران (wêran), farisî ویران (vîran), pehlewî evêran. "Viran" ya tirkî ji zimanekî îranî ye.
Bi zaravayên din biguhêre
Werger biguhêre
- Almanî: zerstört → de, vernichtet → de, sich erlauben, ?Ruine → de
- Erebî: مدمر,محطم,خراب, ?البوار, ?بلقع
- Farisî: ویران → fa, جرات کردن, شجاع بودن, متروکه → fa, مخروبه → fa, نترسیدن, ویران → fa
- Îngilîzî: ruined → en, destroyed → en, in ruins → en, ramshackle → en, ruin → en, ruinous → en, havoc → en, desolate → en, perish → en, ?braving → en, ?emprise → en, ?moxie → en, ?wreck → en, ?daring → en
- Îtalî: ruderi → it, rovine → it
- Keçwayî: phiri
- Manksî: millit
- Mecarî: elpusztult → hu
- Sirananî: broko
- Somalî: baabi'iyay
- Spanî: destrozado → es, jodido → es, agarrotado → es
- Tirkî: berbat → tr, viran → tr, yıkık → tr, harabe → tr, ören → tr, ?harabat → tr
Lêker biguhêre
wêran