valageh

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	valageh	valageh
Îzafe	valageha	valagehên
Çemandî	valagehê	valagehan
Nîşandera çemandî	wê valagehê	wan valagehan
Bangkirin	valagehê	valagehino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	valagehek	valagehin
Îzafe	valageheke	valagehine
Çemandî	valagehekê	valagehinan

Valageh

valageh mê

1. feza, valahî, kozmoz, gerdûn, kaînat,
   valahiya bêsinor ya ku hemû stêr û planet tê de ne,
   hemî erd û esman
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• valaga
• valagah
• valage
• valagih
• valega
• valegah
• valege
• valegeh
• valegih

Jê

• valagehgerr
• valagehgerrî
• valagehgerrk
• valagehî
• valagehnas
• valagehnasî

Têkildar

• esman
• exter
• gerdûn
• stêr
• heyv
• gitî
• cîhan
• zev
• Behram
• Zawe
• tîr
• gilavêj
• zemîn
• Bercîs
• keywan
• astan
• gerwêrk
• gerstêrk
• stêrerij
• stêrger
• gelestêr
• keştiya valatiyê

Etîmolojî

Ji vala + -geh

Werger

• Albanî: hapësirë → sq m
• Almanî: Weltraum → de n, All → de nt, Weltall → de nt
• Amharî: ጠፈር (ṭäfär)
• Asamî: মহাকাশ (mohakax)
• Azerî: kosmos, fəza → az
• Baskî: espazio
• Başkîrî: йыһан (yïhan)
• Belarusî: ко́смас → be n (kósmas)
• Bengalî: মহাশূন্য → bn (môhaśunjô), মহাকাশ → bn (môhakaś)
• Bretonî: egor → br n
• Bulgarî: ко́смос → bg n (kósmos)
• Burmayî: အာကာသ → my (akasa.)
• Çekî: vesmír → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 太空 → zh (tàikōng), 宇宙 → zh (yǔzhòu), 空間 → zh (kōngjiān)

• Danmarkî: rum → da nt
• Endonezyayî: antariksa → id
• Erebî: فَضَاء‎ → ar n (faḍāʾ)
• Ermenî: տիեզերք → hy (tiezerkʿ)
• Esperantoyî: kosmo
• Estonî: maailmaruum
• Farisî: فضا‎ → fa (fazâ), اسپاش‎ (espâš)
• Fînî: avaruus → fi
• Fransî: espace → fr n
• Galîsî: espazo → gl n
• Gurcî: კოსმოსი (ḳosmosi), კოსმოსური სივრცე (ḳosmosuri sivrce)
• Hindî: अंतरिक्ष → hi n (antrikṣ)
• Holendî: ruimte → nl m
• Îbranî: חָלָל‎ → he n (khalál)
• Îngilîzî: space → en, outer space → en
• Îrlendî: spás n
• Îtalî: spazio → it n
• Îzlendî: geimur → is n
• Japonî: 宇宙 → ja (うちゅう, uchū)
• Kalmîkî: санср (sansr)
• Katalanî: espai → ca n
• Kirgizî: космос (kosmos)
• Kîngalî: අභ්‍යවකාශය → si (abhyawakāśaya)
• Koreyî: 우주 → ko (uju)
• Kornî: efanvos n
• Latgalî: kosmoss, vysaine
• Latînî: spatium → la nt
• Latviyayî: kosmoss n
• Lawsî: ອະວະກາດ → lo (ʼa wa kāt)
• Lîtwanî: kosmosas n
• Luksembûrgî: Weltraum
• Makedonî: вселена m (vselena), космос n (kosmos)
• Malezî: angkasa → ms, awang-awang, sawang langit, sawangan
• Maorî: ātea, tuarangi
• Mecarî: űr → hu, világűr → hu, kozmosz → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: сансар → mn (sansar), огторгуй → mn (ogtorguj)

• Nepalî: अन्तरीक्ष (antarīkṣa)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: verdensrom nt

  Norweciya nînorskî: verdsrom nt

• Oksîtanî: espaci → oc n
• Oygurî: پەزا‎ (peza)
• Ozbekî: kosmos → uz, fazo → uz
• Palî: ākāsa
• Pehlewî: [skrîpt hewce ye]tneg (spʾš /spāš/)
• Peştûyî: فضا‎ → ps m (fazã)
• Polonî: kosmos → pl n, przestrzeń kosmiczna → pl m
• Portugalî: espaço → pt n
• Qazaxî: ғарыш (ğaryş)
• Romanyayî: spațiu → ro nt
• Rusî: ко́смос → ru n (kósmos), простра́нство → ru nt (prostránstvo)
• Sanskrîtî: आकाश → sa n (ākāśa), अन्तरीक्ष → sa nt (antarīkṣa), अन्तरिक्ष → sa nt (antarikṣa)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: све̏мӣр n, васио́на m, васељена m, космос n

  Latînî: svȅmīr → sh n, vasióna → sh m, vaseljena m, kosmos → sh n

• Spanî: espacio → es n
• Swahîlî: nafasi → sw
• Swêdî: rymd → sv g, världsrymd → sv g
• Tacikî: фазо → tg (fazo)
• Tagalogî: kalawakan → tl
• Tayî: อวกาศ → th
• Telûgûyî: అంతరిక్షము → te (antarikṣamu), వ్యోమము → te (vyōmamu)
• Teterî: фәза → tt (fäza), галәми фәза (ğalämi fäza)
• Tirkî: feza → tr, uzay → tr, uçur
• Tirkmenî: kosmos
• Urdûyî: خلاء‎ → ur n (xalā'), فَضا‎ (fazā)
• Ûkraynî: ко́смос n (kósmos)
• Viyetnamî: không gian → vi, khoảng không → vi
• Weylsî: gofod → cy n
• Ximêrî: អវកាស → km (ʼɑwkaah)
• Yidîşî: קאָסמאָס‎ n (kosmos)

• Yûnanî: διάστημα → el nt (diástima)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.