serheng
Kurmancî biguhêre
biguhêre
serheng
- amirhêz, mîralay, albay, yarbay, kolonel,
payeyek efseran e,
efserê ku ew paye heye- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Jê biguhêre
Ji wêjeya klasîk biguhêre
- Cellad ne mîr e xundikar e
Mem girt û şihande pêş-i serheng
Go »hebs bikin di qulleya teng« — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- Almanî: Oberst → de m, Oberstleutnant → de m
- Çînî: 上校 (shàng-xiào)
- Farisî: سرهنگ → fa
- Fînî: eversti → fi
- Fransî: colonel → fr m
- Holendî: kolonel → nl m
- Îngilîzî: colonel → en, ?bird colonel → en, ?general officer → en, ?lieutenancy colonel, ?lieutenant colonel → en
- Rusî: полковник (polkóvnik)
- Swêdî: överste → sv g
- Tirkî: albay → tr, alay beyi → tr, miralay → tr, yarbay → tr
- Yûnanî: συνταγματάρχης [siˌ(n)daɣmaˈtarçis]