sabûn

 Binêre herwiha: sabun, şabûn, û şa bûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sˁɑːˈbuːn/, صابوون

Navdêr

çend qalibên sabûnê.

sabûn mê

1. Maddeyek kefdar e têkilî nav avê têt kirin û tişt pê tên şûştin (bi gelemperî dirûvê wê qalibek req e lê bi avê têt helandin).
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سابوون‎ (dengnasî: صابوون)

Herwiha

• sabîn
• sabwîn
• sawîn
• sawun
• sawûn

Bide ber

• şampo
• tayêt

Jê

• (lêker) sabûn kirin
• (navdêr) sabûnkirin
• bêsabûn
• bêsabûnî
• bêsabûnîtî
• bêsabûntî
• bisabûn
• sabûn dan
• sabûndan
• sabûndar
• sabûndarî
• sabûndarîtî
• sabûndartî
• sabûndayî
• sabûnder
• sabûnderî
• sabûnfiroş
• sabûnfiroşgeh
• sabûnfiroşî
• sabûnî
• sabûnker
• sabûn kirin
• sabûnkirin
• sabûnkirî
• sabûnsaz
• sabûnsazgeh
• sabûnsazî
• sabûnsazxane
• sabûnvan
• sabûnvanî
• sabûnvanîtî
• sabûnvantî

Etîmolojî

Bi rêya erebî صَابُون‎ (ṣābūn) ji latînî sapo ji zimanekî keltî yan ji zimanekî cermenî ji proto-hindûewropî *seib-, *sib- (riştin, rijandin). Heman peyv serekaniya hevwateyên sabûnê yên bi zimanên din e jî (binere beşa wergerran li jêr).

Werger

• Abxazî: асапын (āsāṗən)
• Açehî: sabôn
• Adîgeyî: сабын (sābən)
• Afrîkansî: seep → af
• Aklanon: habon
• Albanî: sapun → sq n
• Almaniya bilind a kevn: seipfa m, seiffa m, seifa m
• Almanî: Seife → de m
• Altayiya başûrî: самын (samïn)
• Amharî: ሳሙና (samuna)
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܨܦܘܢܐ‎ n (ṣappōnā)

• Aromanî: sãpuni m, sãpune m
• Asamî: চাবোন (sabün)
• Astûrî: xabón → ast n
• Avarî: сапун (sapun)
• Azerî: sabun → az
• Baskî: xaboi
• Başkîrî: һабын (habïn)
• Belarusî: мы́ла nt (mýla)
• Bengalî: সাবান → bn (śaban)
• Bretonî: saon, soavon
• Bukidnon manoboyiya rojavayî: savun
• Bulgarî: сапу́н → bg n (sapún)
• Burmayî: ဆပ်ပြာ → my (hcappra)
• Buryatî: мылэ (myle), сабан (saban)
• Çamicuroyî: shawona
• Çeçenî: саба (saba)
• Çekî: mýdlo → cs nt
• Çerokî: ᎣᎳ (ola), ᎣᏝ (otla)
• Çîçewayî: sopo
• Çînî:

  Kantonî: 番鹼, 番梘 (faan¹ gaan²)

  Dunganî: йизы (yizɨ)

  Ganî: 肥皂 ('fi⁴ cau⁵)

  Hakkayî: 茶箍 (chhà-kû), 番鹼 (fân-kién, fân-kián), 石鹼 (sa̍k-kién), 番鹼

  Jinî: 肥皂 (fei¹ zau³)

  Mandarînî: 肥皂 → zh (féizào)

  Min beî: 胰仔 (ǐ-ciě)

  Min dongî: 胰皂 (ì-cô̤)

  Minnanî: 雪文 (sat-bûn, sap-bûn, sap-mûi), 茶箍 → zh-min-nan (tê-kho͘), 油胰 (iû-i)

  Teochew: 餅藥, 饼药 (pian² ioh⁸, pian² iêh⁸)

  Wuyî: 肥皂

  Xiangî: 肥皂 (fei² zau⁵)

• Çukçî: муԓемуԓ (muḷemuḷ)
• Çuvaşî: супӑнь (supănʹ)
• Dalmatî: sapaun n
• Danmarkî: sæbe → da g
• Dargwayî: сапун (sapun)
• Divehî: ސައިބޯނި‎ (saibōni)
• Elfdalî: twål n
• Endonezyayî: sabun → id
• Erebî: صَابُون‎ n (ṣābūn)

  Erebiya misrî: صابونة‎ m (ṣabūna), صابون‎ n pj (ṣabūn)

• Ermenî: օճառ → hy (ōčaṙ), սապոն → hy (sapon)
• Erzayî: сапонь (saponʹ)
• Esperantoyî: sapo → eo
• Estonî: seep → et
• Farisî: صابون‎ → fa (sâbun)
• Ferî: sápa m
• Fînî: saippua → fi
• Fransî: savon → fr n
• Friyolî: savon n
• Frîsiya saterlandî: Seepe m
• Gaelîka skotî: siabann n
• Gagawzî: sabun
• Galîsî: xabón → gl n, xabrón → gl n
• Gujaratî: સાબુ (sābu)
• Gurcî: საპონი → ka (saṗoni)
• Hawayî: kopa
• Hawsayî: sabulu
• Hindî: साबुन → hi n (sābun)
• Holendî: zeep → nl m
• Hunsrikî: Seif m
• Îbranî: סבון \ סַבּוֹן‎ → he n (sabón)
• Îdoyî: sapono → io
• Îngilîziya kevn: sāpe m
• Îngilîziya navîn: sope
• Îngilîzî: soap → en
• Îngûşî: сапа (sapa)
• Înterlîngua: sapon
• Înuîtî: ᐃᕐᒥᐅᑦ
• Îrlendî: gallúnach m, sópa n

  Îrlendiya kevn: gallúinech

• Îtalî: sapone → it n
• Îzlendî: sápa → is m
• Japonî: 石鹸 → ja (せっけん, sekken), シャボン → ja (shabon)
• Jarayî: ia čơƀu
• Kabardî: сабын (sābən)
• Kalalîsûtî: qaqorsaat
• Kalmîkî: савң (savñ)
• Kannadayî: ಸಾಬೂನು → kn (sābūnu)
• Karaçay-balkarî: сапын (sapın)
• Karakalpakî: sabın
• Kaşûbî: mëdło nt
• Katalanî: sabó → ca n
• Kirgizî: самын → ky (samın)
• Kîngalî: සබන් (saban)
• Komî-permyakî: майтöг (majtög)
• Koreyî: 비누 → ko (binu), 석감 (seokgam)
• Kreyoliya seyşelî: savon
• Kumikî: сапун (sapun)
• Ladînoyî: shavón n, שאבון‎ n
• Latînî: sāpō n
• Latviyayî: ziepes m pj
• Lawsî: ສະບູ່ → lo (sa bū)
• Lezgînî: запун (zapun)
• Lîtwanî: muilas → lt n
• Lombardî: savon, savun
• Luksembûrgî: Seef → lb m
• Lundayehî: sabun
• Maguindanaoyî: sabun
• Makedonî: сапун n (sapun)
• Malagasî: savony → mg
• Malayalamî: സോപ്പ് → ml (sōppŭ)
• Malezî: sabun → ms
• Maltayî: sapuna → mt m
• Manksî: sheeabin n
• Maorî: hopi
• Maranaoyî: sabon
• Maratî: साबण (sābaṇ)
• Mecarî: szappan → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: саван → mn (savan)

  Mongolî: ᠰᠠᠪᠤᠩ (sabung)

• Nahwatlî: āmōlli
• Nanayî: мэлэ
• Navajoyî: táláwosh
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Seep m

• Nepalî: सावुन (sāwun)
• Nogayî: сабын (sabın)
• Normandî: savon n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: såpe → no n an m

  Norweciya nînorskî: såpe m

• Ohloniya başûr: hawun
• Oksîtanî: sabon → oc n
• Oriyayî: ସାବୁନ (sabunô)
• Oromoyî: saamunaa
• Osageyî: wépukxa
• Osetî: сапон (sapon)
• Osmanî: صابون‎ (sabun)
• Oygurî: سوپۇن‎ (sopun)
• Ozbekî: sovun → uz
• Papyamentoyî: habon
• Peştûyî: سابون‎ → ps n (sābūn)
• Piedmontîsî: savon n
• Plodîşî: Seep m
• Polonî: mydło → pl nt
• Portugalî: sabão → pt n, sabonete → pt n
• Puncabî: ਸਾਬਣ → pa (sābaṇ)
• Qazaxî: сабын (sabyn)
• Rakhineyî: သပုန် (sa.pum)
• Rohingyayî: sabon
• Romagnolî: savôn n
• Romancî: savun, savung, savùn
• Romanyayî: săpun → ro nt
• Rusî: мы́ло → ru nt (mýlo)
• Samiya bakurî: sáibbo, sáibu
• Sanskrîtî: फेनक → sa nt (phenaka)
• Sardînî: sabone, saboni, saoni, sapone
• Sicîlî: sapuni → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: са̀пӯн n

  Latînî: sàpūn → sh n

• Slovakî: mydlo → sk nt
• Slovenî: milo → sl nt
• Somalî: saabuun
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: mydło nt

  Sorbiya jorîn: mydło nt

• Sotoyiya başûr: sesepa
• Spanî: jabón → es n, sopín n
• Swahîlî: sabuni → sw
• Swêdî: tvål → sv g, såpa → sv g
• Şanî: သပ်ႉပျႃႇ (sâ̰p pjàa)
• Şorî: сабын (sabın)
• Tabasaranî: сябун (sjabun)
• Tacikî: собун → tg (sobun)
• Tagalogî: sabon
• Tamîlî: சோப்பு → ta (cōppu)
• Tay dam: ꪎꪱꪡ꫁ꪮꪉ
• Tayî: สบู่ → th
• Telûgûyî: సబ్బు → te (sabbu)
• Teteriya krîmî: sabun
• Teterî: сабын → tt (sabın)
• Tetûmî: sabaun
• Tigrînî: ሳሙና (samuna)
• Tirkî: sabun → tr
• Tirkmenî: sabyn
• Tongî: koa
• Tumbukayî: sopo
• Tuvanî: саваң (savañ)
• Udmurtî: майтал (majtal)
• Urdûyî: صابن‎ n (sābun)
• Ûkraynî: ми́ло nt (mýlo)
• Venîsî: saon → vec n, savon
• Viyetnamî: xà phòng → vi, xà bông → vi
• Volapûkî: sob → vo
• Weylsî: sebon → cy n
• Wîlamowî: zaof m
• Wolofî: saabu → wo
• Xakasî: сабын (sabın)
• Ximêrî: សាប៊ូ → km (saabuu)
• Yakutî: мыыла (mııla)
• Yamî: siken
• Yidîşî: זייף‎ m an nt (zeyf)
• Yorubayî: ọṣẹ
• Yûnanî: σαπούνι → el nt (sapoúni)

  Kevn: σμῆμα nt (smêma), σμῆγμα nt (smêgma), ῥύμμα nt (rhúmma), σάπων n (sápōn)

• Zhuangî: yangzgenj, genj

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.