qedîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛˈdiːn/
• Kîtekirin: qe·dîn

Lêker

qedîn negerguhêz

1. piçîn, qed bûn, parçe bûn, ji hev qut bûn

   Ev benê zirav dê zû biqede.

2. bi dawî hatin, xilas bûn, neman, dawî lê hatin

   Hê civîn neqediyayî ew derket.

3. debirîn, debar bûn, borîn, derbas bûn, îdare bûn, meşîn, bi rê ve çûn, bûn

   Jiyan bê xwarin û vexwarin naqede.
   (Jiyan bê wan nabe. / Jiyan hewceyî wan e.)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قەدین‎

Herwiha

• qediyan
• qedîyan
• qedyan
• qetîn
• qetiyan
• qetîyan
• qetyan

Tewîn

Lêker:

-qed-

Têkildar

• qedandin

Etîmolojî

Ji qed +‎ -în.

Jê

• qedî
• qediyayî
• qedok
• qedokî

Werger

• Almanî: fertig sein, abspalten → de, entzweien → de, entzweigehen → de, reißen → de, zerbrechen → de, zerreissen → de, zerspringen → de, Ablauf → de nêr, ausgegangen → de, fertig → de, ^?ausgehen → de, ^?auslaufen → de, ^?verbraucht → de
• Farisî: تمام شدن‎ → fa, فنا شدن‎, اتمام شدن‎, کوتاه شدن‎, پاره شدن‎, قطع شدن‎, ^?فنا‎ → fa
• Îngilîzî: come apart → en, break → en, (2) finish → en, end → en, complete → en, exhaustion → en, over → en, ^?be over
• Tirkî: bitiş → tr, bitme → tr, bitmek → tr, dolmak → tr, tamamlanma → tr, tamamlanmak → tr, ayrılış → tr, ayrılma → tr, ayrılmak → tr, ayrım → tr, kopma → tr, kopmak → tr, patlama → tr, patlamak → tr, tamam bulmak → tr, yırtılma → tr, yırtılmak → tr, aşınma → tr, bitik → tr, tükenik → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qedîn	qedîn
Îzafe	qedîna	qedînên
Çemandî	qedînê	qedînan
Nîşandera çemandî	wê qedînê	wan qedînan
Bangkirin	qedînê	qedînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qedînek	qedînin
Îzafe	qedîneke	qedînine
Çemandî	qedînekê	qedîninan

qedîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)