miweqeten
Kurmancî biguhêre
Hoker biguhêre
miweqeten
- demkî, demborkî, berdemkî, bo demek diyar yan kurt,
ne bo demek berdewam, ne bo herherî, ne bo ebedî- Miweqeten dibistan hatine girtin lê dê piştî mehekê dîsan vebin.
Herwiha biguhêre
Ji wêjeyê biguhêre
Rapor dibêje ji bo hiştina kurdan (miweqeten û teknîkiyen) digel Iraqê tenê yek rê heye û ew jî ew e ko ewlekariya wan bêt parastin.
(Nefel.com, 1/2007)
Etîmolojî biguhêre
Ji erebî [Peyv?]: miweqet + -en
Werger biguhêre
- Almanî: vorübergehend → de
- Danmarkî: midlertidigt → da, foreløbigt → da
- Fînî: väliaikaisesti → fi, hetkellisesti → fi
- Fransî: temporairement → fr
- Holendî: tijdelijk → nl
- Îngilîzî: temporarily → en
- Lîtwanî: laikinai → lt
- Polonî: tymczasowo → pl, prowizorycznie → pl
- Rusî: временно (vr'ém'enno)
- Swêdî: temporärt → sv, tillfälligt → sv, för tillfället → sv