mestere

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɛstɛˈɾɛ/
• Kîtekirin: mes·te·re

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mestere	mestere
Îzafe	mestereya mestera	mestereyên mesterên
Çemandî	mestereyê mesterê	mestereyan mesteran
Nîşandera çemandî	wê mestereyê wê mesterê	wan mestereyan wan mesteran
Bangkirin	mestereyê mesterê	mestereyino mesterino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mestereyek mesterek	mestereyin mesterin
Îzafe	mestereyeke mestereke	mestereyine mesterine
Çemandî	mestereyekê mesterekê	mestereyinan mesterinan

mestereyek

mestere mê

1. Amûra ku pê xetên rast tên çêkirin.

   Hevmane: rastek, xetkêşk, rastkêşk

   • (Gelo dikarî jêgirtinekê ji bo vê maneyê bibînî?) (biguhêre)
2. Modela ku tiştek ji ber wê tê çêkirin.

   Hevmane: manend, paradigma

   • Mesela bêjeya "sample" (örneklem) ji bo wê gotina ku ewil tê hişê mirov "mînak" e lê belkî "nimûne" ji wê çêtir be, lê gotineke din heye ku bi min ji her duyan jî çêtir e; ew jî gotina "mestere" ye. Her kesê ku di zaroktiyê de piçekî guh dabe civatên jinan û destkariyên wan dizane ku "mestere" modelek e ku ji ber wê tiştek tê hûnan. — (Umran Aran /li ser facebooka xwe, 09/01/2016)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مەستەرە‎

Etîmolojî

Ji erebî مِسْطَرَة‎ (misṭara).

Werger

• Almanî: Lineal → de n
• Çekî: pravítko → cs
• Çînî: 尺 → zh, 直尺 → zh
• Danmarkî: lineal → da
• Endonezyayî: penggaris → id
• Erebî: مسطرة‎ → ar, عينة‎ → ar, نموذج‎ → ar, كاتالوغ‎ → ar
• Fînî: viivain → fi, viivoitin → fi
• Holendî: liniaal → nl
• Îbranî: סרגל‎ → he
• Îdoyî: linealo → io, lineizilo → io, mezurilo → io
• Îngilîzî: ruler → en, sample → en
• Katalanî: regle → ca
• Lîtwanî: liniuotė → lt
• Maltayî: riga → mt
• Polonî: linijka → pl
• Portugalî: régua → pt
• Rusî: линейка (linejka) (linéyka)
• Sirboxirwatî: lenjir → sh, лењир → sh
• Spanî: regla → es
• Swêdî: linjal → sv
• Tayî: ไม้บรรทัด → th
• Tirkî: örneklik → tr, ^?mostra → tr, ^?göstermelik → tr, ^?numunelik → tr
• Viyetnamî: thước → vi