kurator

Kurmancî

Navdêr

kurator

1. serperiştê/a pêşangehekê, birêveberê/a galeriyekê, çavdêrê/a cejneke hunerî.
   • Kuratorê pêşengehê, akademîsyen Engîn Sustam têkildarê mijarê bi Rûdawê re axivî: "Ji ber projeya me projeyeke cuda ye û ji ber ku ez pêşengiya projeyeke wisa dikin, kêfxweş im." — (‘Bê welat’ li benda alîkariyê ye [arşîv], Rudaw.net/kurmanci, 9/2023)

Etîmolojî

Bi riya fransî curateur yan îngilîzî îngilîzî curator ji latînî latînî curatus

Jê

• kuratorî
• kuratorîtî
• kuratortî

Werger

• Almanî: Kurator → de n, Kuratorin → de m, Museumskurator n, Museumskuratorin m
• Bulgarî: куратор → bg n (kurator)
• Çekî: kurátor → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 館長 → zh (guǎnzhǎng), 策展人 (cèzhǎnrén)

• Erebî: منظم معارض‎
• Esperantoyî: kuratoro, kuratorino
• Fînî: kuraattori → fi
• Fransî: conservateur → fr n, conservatrice → fr m
• Gurcî: კურატორი (ḳuraṭori)
• Holendî: conservator → nl n, conservatrice → nl m
• Îbranî: אוצר \ אוֹצֵר‎ → he n (otsér), אוצרת \ אוֹצֶרֶת‎ m (otséret)
• Îngilîzî: curator → en
• Îrlendî: coimeádaí n
• Japonî: 学芸員 (gakugeiin)
• Koreyî: 큐레이터 → ko (kyureiteo)
• Makedonî: кустос n (kustos)
• Mecarî: kurátor → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kurator n

  Norweciya nînorskî: kurator n

• Oksîtanî: conservator → oc n, conservador → oc n, curator n, comisari n
• Polonî: kurator → pl n, kuratorka → pl m
• Portugalî: curador → pt n, curadora m
• Puncabî: ਪਰਬੰਧਕ (parbandhak), ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (vivsathā karan vālā), ਵਿਵਸਥਾਪਕ n (vivsathāpak)
• Romanyayî: conservator → ro n, conservatoare → ro m, intendentă → ro m, intendentă → ro m
• Rusî: кура́тор → ru n (kurátor)
• Sirboxirwatî: управитељ n
• Spanî: curador → es n, curadora → es m, comisario → es n, conservador → es n
• Tagalogî: agsinop
• Tayî: ภัณฑารักษ์ → th
• Teteriya krîmî: kurator
• Tirkî: küratör → tr

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Norweciya bokmålî

Navdêr

kurator nêr

1. kurator
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kurator hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norweciya nînorskî

Navdêr

kurator nêr

1. kurator
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kurator hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Polonî

Navdêr

kurator nêr

1. kurator
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kurator hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Teteriya krîmî

Navdêr

kurator

1. kurator
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kurator hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}