kund

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʊnd/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: kund

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kund	kund
Îzafe	kundê	kundên
Çemandî	kundî	kundan
Nîşandera çemandî	wî kundî	wan kundan
Bangkirin	kundo	kundino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kundek	kundin
Îzafe	kundekî	kundine
Çemandî	kundekî	kundinan

Kund (1)

kund nêr, k-ya nerm

1. (balinde) Firindeyek şevger, çavzîq û goştxwer e û bi gelemperî bi tenê dijî.

   Hevmane: bum

   • Ez bi malbat û şên ji welatê xwe derketim, niha jî ez ê vegerim warê kor, xirbe û şikêrên ku kund lê dixwînin. — (Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 24)
2. (mecazî) Kesa/ê ku ji ser xwe ranabe.

   Hevmane: tiral, tembel, kislan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كوند‎

Jê

• kundane
• kundgir
• kundgirî
• kundî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, bide ber peştûyî کونګ‎ (kong).

Werger

firindeyek (1)

• Almanî: Eule → de mê, Kauz → de m
• Çînî: 貓頭鷹 / 猫头鹰 (māotóuyīng), 鸮形目 (xiāo xíng mù), 猫头鹰 → zh
• Danmarkî: ugle → da
• Erebî: بومة‎ → ar, ^?البوهة‎ → ar, ^?النهام‎ → ar, ^?أم الجواثم‎ → ar, ^?بم‎ → ar
• Esperantoyî: strigo → eo
• Farisî: جغد‎ → fa, بوم‎ → fa, ^?بوف‎ → fa
• Ferî: ugla → fo
• Fînî: pöllö → fi, pöllölintu → fi
• Fransî: hibou → fr m, chouette → fr mê
• Frîsî: ûle → fy
• Holendî: uil → nl m
• Îbranî: ינשוף‎ (yanshuf), תנשמת (tinshemeth), לילית (liylith), אוח (oah)
• Îngilîzî: owl → en
• Îtalî: gufo → it
• Îzlendî: ugla → is
• Japonî: みみずく → ja、梟 → ja (ふくろう → ja)
• Katalanî: òliba → ca
• Mayayiya yukatekî: tunkuruchu
• Portugalî: bufo → pt, coruja → pt, corujão → pt, mocho → pt, éstrix → pt
• Sirananî: owrukuku → srn
• Spanî: lechuza → es
• Swêdî: uggla → sv
• Tirkî: baykuş → tr, kukumav → tr, poyra → tr, ^?pazı → tr
• Yûnanî: γλαύκα → el (gláfka) mê, κουκουβάγια → el (koukouvágia) mê

tiral (2)

Rengdêr

kund

1. kurt, neblind
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Swêdî

Navdêr

kund

1. bikir, mişterî, kiryar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)