boyaxker

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	boyaxker	boyaxker	boyaxker
Îzafe	boyaxkera	boyaxkerê	boyaxkerên
Çemandî	boyaxkerê	boyaxkerî	boyaxkeran
Nîşandera çemandî	wê boyaxkerê	wî boyaxkerî	wan boyaxkeran
Bangkirin	boyaxkerê	boyaxkero	boyaxkerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	boyaxkerek	boyaxkerek	boyaxkerin
Îzafe	boyaxkereke	boyaxkerekî	boyaxkerine
Çemandî	boyaxkerekê	boyaxkerekî	boyaxkerinan

Kesek xaniyekî boyax dike.

boyaxker mê û nêr

1. siboqker, rengder,
   kesa/ê ku karê boyaxkirinê dike

   boyaxkerên sol û pêlavan,
   boyaxkerên dîwarên qesran

Herwiha

• boyakar
• boyaker
• boyaxkar
• boyaxvan
• boyavan

Etîmolojî

Ji boyax + -ker.

Werger

• Afrîkansî: skilder → af
• Albanî: lyerës → sq n, lyerëse → sq n, bojaxhi → sq n
• Almanî: Maler → de n, Malerin → de m, Anstreicher → de n, Anstreicherin m, Autolackierer n, Autolackiererin m, Fahrzeuglackierer n, Fahrzeuglackiererin m
• Azerî: boyaçı, rəngsaz → az
• Başkîrî: буяусы (buyawsï), маляр (malyar)
• Belarusî: маля́р n (maljár), маля́рка n (maljárka), фарбава́льшчык n (farbaválʹščyk), фарбава́льшчыца m (farbaválʹščyca)
• Bulgarî: бояджи́я n (bojadžíja), бояджи́йка m (bojadžíjka)
• Çekî: malíř → cs n, malířka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 油匠 → zh

• Danmarkî: maler → da g
• Erebî: دَهَّان‎ n (dahhān), دَهَّانَة‎ m (dahhāna)

  Erebiya misrî: نقاش‎ n (naʔāš)

  Erebiya hîcazî: دَهَّان‎ n (dahhān)

• Ermenî: ներկարար → hy (nerkarar)
• Esperantoyî: farbisto, virfarbisto, farbistino
• Estonî: maaler
• Farisî: نقاش‎ → fa (naqqâš), رنگکار‎ (rangkâr)
• Fînî: maalari → fi
• Fransî: peintre décorateur n, peintre décoratrice m, peintresse décoratrice m
• Gaelîka skotî: lì-dhealbhadair n
• Galîsî: pintor → gl n, pintora m
• Hindî: रंगरेज़ n (raṅgrez)
• Holendî: schilder → nl n, huisschilder → nl n
• Îdoyî: indutisto → io, indutistulo, indutistino, domindutisto, domindutistulo, domindutistino, farbizisto, farbizistulo, farbizistino
• Îngilîzî: painter → en
• Îtalî: verniciatore n, imbianchino, pittore
• Makedonî: молер n (moler), молерка m (molerka), бојаџија n (bojadžija)
• Maorî: kaipeita
• Maratî: रंगारी n an m (raṅgārī)
• Mecarî: szobafestő → hu
• Navajoyî: yidleeshí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: maler → no n

  Norweciya nînorskî: målar n

• Polonî: malarz pokojowy n
• Portugalî: pintor → pt n
• Romanyayî: vopsitor → ro n, vopsitoare → ro m, zugrav → ro n
• Rusî: маля́р → ru n (maljár), маля́рка → ru m (maljárka), краси́льщик → ru n (krasílʹščik), краси́льщица → ru m (krasílʹščica)
• Slovakî: maliar → sk n
• Spanî: pintor → es n, pintora → es m, barnizador n, barnizadora → es m
• Swêdî: målare → sv g
• Teteriya krîmî: boyacı
• Tirkî: boyacı → tr
• Ûkraynî: ма́ляр n (máljar), маля́р n (maljár), ма́лярка m (máljarka), маля́рка m (maljárka)
• Viyetnamî: thợ sơn → vi
• Volapûkî: kölan → vo, hikölan, jikölan
• Walonî: pondeu → wa n, pondeu d' bastimint n, pinte → wa g
• Weylsî: peintiwr → cy n, lliwydd n

• Ximêrî: ជាងលាប (ciəngliəp), រជក → km (rôchôk)
• Yûnanî: βαφέας → el n (vaféas), μπογιατζής → el n (bogiatzís)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.