bang
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | bang | bang |
Îzafe | banga | bangên |
Çemandî | bangê | bangan |
Nîşandera çemandî | wê bangê | wan bangan |
Bangkirin | bangê | bangino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | bangek | bangin |
Îzafe | bangeke | bangine |
Çemandî | bangekê | banginan |
bang mê
- gazî, hewar, tika, daxwaz, hêvî, rica, vexwendin, dawet, ezimandin, deng
- Ji şuhret pê hisîn 'amî
Bi deng û bang û awazê
Dibêjit nexmeya sazê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Ji şuhret pê hisîn 'amî
- ezan, gazîkirin nivêjê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din biguhêre
Binêre herwiha biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
proto-hindûewropî *wekw- ("gotin")
- proto-îranî *weç- ("gotin")
- sanskrîtî: वच (vac) ("peyv, gotin"), वक्त्र (vektra) ("dev")
- latînî: vox ("veng")
- yûnanî: êpos (dastan)
- Çavkanî: Cheung p.404, Horn p.41, Watkins p.97, Etymonline
- Hem-rıstım: deng, -bêj-
Werger biguhêre
- Almanî: Einladung(dehwet), Aufruf → de n, Ruf → de n, Einladung → de m, Geräusch → de nt, Schrei → de n, Zuruf → de, ?Vorladung → de
- Bulgarî: вик → bg n (vik), крясък → bg n (krjasǎk)
- Çekî: křik → cs
- Erebî: أذان, ?اعلن
- Ermenî: կանչ → hy (kančʿ)
- Farisî: احضار → fa, بانگ → fa, بانگ نماز → fa, نعره → fa, ندا → fa, فراخوان → fa, اذان → fa, دعوت → fa
- Fînî: huuto → fi
- Fransî: appel → fr, cri → fr n
- Gaelîka skotî: gairm m
- Îbranî: קריאה (qri'a)
- Îngilîzî: call → en, shout → en, cry → en, wise guy → en
- Îtalî: urlo → it n, grido → it n
- Îzlendî: kall → is nt, hróp → is nt
- Japonî: 呼び声, よびごえ (yobigoe); 叫び, さけび (sakebi)
- Katalanî: crit → ca n, crida → ca m, xiscle → ca n
- Koreyî: 외침 (oechim)
- Luksembûrgî: Ruff n
- Portugalî: chamada → pt m, grito → pt n
- Rusî: крик → ru n (krik)
- Slovenî: klic → sl
- Spanî: grito → es
- Swahîlî: kilio
- Swêdî: rop → sv nt
- Tirkî: çağrı → tr, davet → tr, nida → tr, rica → tr, ezan → tr, hitap → tr
- Yûnanî: κραυγή → el m (kravgí), αναφώνηση → el m (anafónisi), ξεφωνητό → el nt (xefonitó)
Afrîkansî biguhêre
biguhêre
bang
Çavkanî biguhêre
Deoriyî biguhêre
biguhêre
bang
Holendî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Rengdêr biguhêre
bang
Endonezyayî biguhêre
biguhêre
bang
Çavkanî biguhêre
Îngilîzî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
bang
Malezî biguhêre
biguhêre
bang
Çavkanî biguhêre
Maranaoyî biguhêre
biguhêre
bang
Çavkanî biguhêre
Tedim çinî biguhêre
biguhêre
bang
Zhuangî biguhêre
biguhêre
bang