bacanreş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːd͡ʒɑːnˈrɛʃ/، r-ya req, باجانڕەش

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bacanreş	bacanreş
Îzafe	bacanreşa	bacanreşên
Çemandî	bacanreşê	bacanreşan
Nîşandera çemandî	wê bacanreşê	wan bacanreşan
Bangkirin	bacanreşê	bacanreşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bacanreşek	bacanreşin
Îzafe	bacanreşeke	bacanreşine
Çemandî	bacanreşekê	bacanreşinan

Bacanreşek

Kulîlk

bacanreş mê

1. (sebze) Sebzeyek reş û dirêjok e
   (û bi gelemperî kelandî yan qelandî tê xwarin).
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• bacanreşik
• bacanreşk
• badincan
• bacanê reş
• balican
• balîcan

Bide ber

• bacansor

Navê zanistî

• Solanum melongena

Etîmolojî

Ji bacan +‎ reş.

Jê

• bacanreşî

Werger

• Abazayî: баклажа́н (bāklāžā́n)
• Abxazî: аҟандыл (āq̇āndəl), абаклаџьан (ābāḳlāǯ̍ān)
• Afrîkansî: eiervrug → af
• Aklanon: taeong
• Albanî: patëllxhan → sq
• Almanî: Aubergine → de m, Eierfrucht → de m, Melanzani → de
• Aragonî: alberxena m
• Aramiya nû ya asûrî: ܦܐܬܠܓܢ‎
• Aromanî: vinitâ m
• Asamî: বেঙেনা (beṅena)
• Astûrî: berenxena → ast m
• Azerî: badımcan → az

  Kirîlî: бадымҹан

• Baskî: alberjinia, berenjena → eu
• Belarusî: баклажа́н n (baklažán)
• Bengalî: বেগুন → bn (begun)
• Bîkoliya naverast: talong
• Bîslamayî: obesin
• Bretonî: berjinezenn m
• Bulgarî: патладжа́н → bg n (patladžán)
• Burmayî: ခရမ်း → my (hka.ram:), ခရမ်းသီး (hka.ram:si:)
• Conxayî: དོ་ལོམ (do lom), དོ་ལོམ་ཤིང (do lom shing)
• Çekî: baklažán → cs n, patližán n, patlažán n, lilek → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 茄子 (ke^4-2 zi²), 矮瓜 (ai² gwaa¹), 茄瓜 (ke^4-2 gwaa¹)

  Hakkayî: 吊菜仔 (tiau-chhoi-é), 茄仔 (khiò-é)

  Mandarînî: 茄子 → zh (qiézi), 酪酥 → zh (làosū, luòsū)

  Minnanî: 紅菜 (âng-chhài), 茄 → zh-min-nan (kiô), 紅茄 (âng-kiô), 紅皮菜 (âng-phôe-chhài, âng-phê-chhài)

• Danmarkî: aubergine → da g
• Divehî: ބަށި‎ (baṣi)
• Dusuniya navendî: bintorung
• Emilî: melanzena m
• Erebî: بَاذِنْجَان‎ → ar n (bāḏinjān)

  Erebiya misrî: بتنجانة‎ m (betengāna), بتنجان‎ n pj (betengān), بدنجان‎ n pj (bidingān), برنجان‎ n pj (berengan)

  Erebiya iraqî: بيتِنْجان‎ n pj

  Erebiya fasî: دنجال‎ n (danjāl), دنجان‎ n (danjān)

• Ermenî: բադրիջան → hy (badriǰan), սմբուկ → hy (smbuk)

  Ermeniya navîn: պատինճան (patinčan)

• Esperantoyî: melongeno
• Estonî: baklažaan, pommu
• Farisî: بادنجان‎ → fa (bâdenjân), بادنگان‎ (bâdengân), باتنگان‎ (bâtengân)
• Ferî: eggfrukt m
• Fînî: munakoiso → fi
• Fransî: aubergine → fr m
• Friyolî: melanzane m
• Frîsî: auberzjine
• Galîsî: berenxena → gl m
• Gujaratî: રીંગણ → gu (rī̃gaṇ), વેંગણ (veṅgaṇ)
• Gurcî: ბადრიჯანი (badriǯani)
• Hindî: बैंगन → hi n (baiṅgan), बतिया → hi m (batiyā), भण्टा → hi n (bhaṇṭā)
• Holendî: aubergine → nl m, eiervrucht
• Îbranî: חָצִיל‎ → he n (khatsíl)
• Îdoyî: berenjeno → io
• Îngilîzî: eggplant → en, aubergine → en
• Înterlîngua: alberengina
• Îrlendî: ubhthoradh n
• Îtalî: melanzana → it m
• Îzlendî: eggaldin nt
• Japonî: 茄子 → ja (なす, nasu), ナス → ja (nasu)
• Kalmîkî: чеес (çeyes)
• Kamtayî: বাইগন (baigon)
• Kannadayî: ಬದನೆ → kn (badane), ಬಿಳಿಬದನೆ → kn (biḷibadane), ನೆಲಗುಳ್ಳ → kn (nelaguḷḷa), ಗುಂಡು ಬದನೆಗಿಡ → kn (guṇḍu badanegiḍa)
• Kapampanganî: balasenas
• Katalanî: albergínia → ca m
• Keşmîrî: وانٛگُن‎ → ks (vāṅgun), वाँगुन (vāṅgun)
• Kirgizî: баклажан → ky (baklacan)
• Koreyî: 가지 → ko (gaji)
• Korsîkayî: melzana m
• Ladînî: melanzana m
• Ladînoyî: berendjena m
• Lakî: бадиржан (badiržan)
• Latînî: melongena m
• Latviyayî: baklažāns n
• Lawsî: ເຂືອຫຳມ້າ (khư̄a ham mā)
• Lîgûrî: meizann-a m, merenzana m
• Lîmbûrgî: oberzjien → li m
• Lîtwanî: baklažanas n
• Lombard:

  Lombardî: maresà n, maregià n

  Lombardî: meresgian n, maresgian n

• Lueyî: ᦖᦱᧅᦵᦃᦲ (ṁaakẋoe)
• Luksembûrgî: Aubergine → lb m
• Makedonî: патлиџан n (patlidžan)
• Malagasî: baranjely → mg
• Malayalamî: വഴുതന → ml (vaḻutana), വഴുതനങ്ങ → ml (vaḻutanaṅṅa)
• Malezî: pokok terung ungu
• Maltayî: brunġiel
• Manksî: auberjeen
• Maorî: otahua
• Maratî: वांगे → mr (vāṅge)
• Mazenderanî: وینگوم‎ (vingum)
• Mecarî: padlizsán → hu
• Mongolî: баклажан (baklažan)
• Napolîtanî: mulignana m
• Navajoyî: ayęęzhii yiltʼąąʼí
• Nepalî: बैजनी → ne (baijanī), भण्टा → ne (bhaṇṭā)
• Normandî: aubèrginne m
• Norwecî: aubergine g, eggfrukt
• Oksîtanî: aubergina → oc m, merinjana → oc m
• Oriyayî: ବାଇଗଣ → or (baigôṇô)
• Oygurî: پىدىگەن‎ (pidigen), پېتىنگا‎ (pëtinga), پەتىنگان‎ (petingan), چەيزە‎ (cheyze)
• Ozbekî: baqlajon → uz
• Peştûyî: بادنجان‎ → ps n (bādanǰān), بانجان‎ n (bānǰān), باټينګن‎ n (bāṭingᶕn), باټينګړ‎ n (bāṭingᶕṛ)
• Piedmontîsî: marzana m
• Pîkardî: oubàrjine
• Polonî: bakłażan → pl n, oberżyna → pl m
• Portugalî: beringela → pt m, berinjela → pt m
• Puncabî: ਬਤਾਊਂ → pa (batāū̃), ਬੈਂਗਣ → pa n (baiṅgaṇ)
• Romancî: oberschina m
• Romanyayî: vânătă → ro m
• Rusî: баклажа́н → ru n (baklažán), си́ненький → ru n (sínenʹkij), бадриджа́н n (badridžán), бубриджа́н n (bubridžán)
• Sanskrîtî: भण्टाकी → sa (bhaṇṭākī), सन्धान → sa n (sandhāna)
• Sardînî: melinzana m, pedringianu n
• Sebwanoyî: talong
• Sicîlî: milinciana → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: патлиџан n

  Latînî: patlidžan → sh n

• Sîlhetî: ꠛꠣꠁꠋꠉꠘ (baiṅgon)
• Slovakî: ľuľok n, baklažán n
• Slovenî: jajčevec → sl n, melancan n
• Sorbiya jêrîn: aubergina m, oberžina m
• Spanî: berenjena → es m
• Swahîlî: bilingani
• Swêdî: aubergine → sv g, äggplanta → sv g
• Tacikî: боқлаҷон → tg (boqlajon), бодинҷон → tg (bodinjon)
• Tagalogî: talong → tl
• Tamîlî: கத்தரிக்காய் → ta (kattarikkāy), கத்திரிக்காய் → ta (kattirikkāy)
• Tayî: มะเขือ → th
• Telûgûyî: వంగ → te (vaṅga), వంకాయ → te (vaṅkāya)
• Teterî: баклаҗан (baqlacan), бадымҗан (badımcan)
• Tigrînî: መለንዛና (mälänzana)
• Tirkî: patlıcan → tr
• Tirkmenî: badamjan → tk
• Tîbetî: རྡོ་ལུ་མ། (rdo lu ma)
• Tuluyî: ಗುಳ್ಳ (guḷḷa)
• Urdûyî: بینگن‎ n (baiṅgan), بتیا‎ m (batiyā), بھنٹا‎ n (bhaṇṭā), بیگن‎ n (baigan), بینجن‎ (benjan)
• Ûkraynî: баклажа́н → uk n (baklažán)
• Venîsî: meƚansana → vec m
• Viyetnamî: cà tím
• Volapûkî: berjen → vo
• Weylsî: wylys
• Ximêrî: ក្រាមរមាស (kramrôméas), ខ្មួរ → km (khmuə), ត្រប់ → km (trɑp)
• Yidîşî: פּאַטלעזשאַן‎ n (patlezhan)
• Yûnanî: μελιτζάνα → el m (melitzána)
• Zhuangî: lwggwz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.