a la şerqî

Kurmancî

Hoker

a la şerqî

1. li gor rojhilatê, li gor edet û şertên Rojhilata Navîn
   • Nuha cara pêşî di dîroka Kurdistanê de qonaxa rastîn a îmtîhana desthilat û mixalefeta siyasî ya li ber birêvebirina dewlet û welatekî demokratîk destpêkiriye. Gelo siyasiyên Kurdistanê bi desthilat û mixalefeta xwe ê karibin zemîna islûb û zimanê kultura demokrasîyê peyda bikin û bi hev re welat ber bi reform û demokrasiya pêşkeftî ve bibin, yan ê zimanê desthilat û mixalefeteka populîst a a la şerqî ya texrîbkar hilbijêrin? — (Murad Cûwan: Encamên hilbijartinên Kurdistanê, Netkurd.com, 7/2009)

Herwiha

• à la şerqî

Etîmolojî

ji fransî à la ... (“li gor”) + erebî şerqî (rojhilatî)

Werger

• Fransî: à l'oriental