şerbet

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şerbet	şerbet
Îzafe	şerbeta	şerbetên
Çemandî	şerbetê	şerbetan
Nîşandera çemandî	wê şerbetê	wan şerbetan
Bangkirin	şerbetê	şerbetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şerbetek	şerbetin
Îzafe	şerbeteke	şerbetine
Çemandî	şerbetekê	şerbetinan

şerbet mê

1. ava fêkî, ava şîrîn
   • Çavên te xweş çav in xezalê, ne çavên xezala li beriyê
     Qirika te dirêj e delalê, ne qirika qazê ya[n] qumriyê
     Singa te spî ye hevalê, ne berfa serê çiyê
     Lêvên te şerbet in kulmalê, ne ava ku diherike ji kaniyê — (ji stranek Seîd Yûsiv)

Bide ber

• şerab

Jê

• şerbetane
• şerbetî
• (Lêker) şerbet kirin
• (Lêker) şerbet xwarin

• (Navdêr) şerbetkirin
• (Navdêr) şerbetxwarin

• (Rengdêr) şerbetkirî

Etîmolojî

Ji erebî شَرْبَة‎ (şerbe^t), ji شرب‎ (şeribe, “vexwarin”).

Werger

• Afrîkansî: sap
• Alabamayî: okchi
• Albanî: lëng → sq n
• Almanî: Saft → de n
• Aramiya nû ya asûrî: ܥܲܨܪܵܐ‎ n (ʿāṣra)
• Asamî: ৰস (rox)
• Astûrî: zume → ast n, zumu → ast n
• Azerî: şirə → az
• Baskî: zuku → eu, ur → eu
• Belarusî: сок n (sok)
• Bengalî: রস (rôś)
• Bretonî: chug → br n
• Bulgarî: сок n (sok)
• Çeçenî: мутта (mutta)
• Çekî: šťáva → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 汁 → zh (zhī), 果汁 → zh (guǒzhī), 菜汁 → zh (càizhī), 樹液 (shùyè)

• Danmarkî: saft g, juice → da g
• Endonezyayî: jus → id
• Erebî: عَصِير‎ n (ʿaṣīr)

  Erebiya cezayirî: جي‎

  Erebiya misrî: عصير‎ n (ʕaṣīr)

• Ermenî: հյութ → hy (hyutʿ)
• Esperantoyî: suko
• Estonî: mahl
• Evenkî: чуксэ (çuksə)
• Farisî: افشره‎ → fa (afšore)
• Fînî: mehu → fi
• Fransî: jus → fr n
• Friyolî: struc n
• Gaelîka skotî: sùgh n, brìgh m
• Galîsî: zume → gl n
• Gurcî: წვენი (c̣veni)
• Haîtî: ji
• Hindî: रस → hi n (ras)
• Holendî: sap → nl nt
• Îbranî: מִיץ‎ → he n (mits)
• Îngilîziya navîn: jus, licour
• Îngilîzî: juice → en
• Îrlendî: sú n
• Îsnagî: dixo
• Îtalî: succo → it n
• Japonî: 汁 → ja (しる, shiru), 樹液 → ja (じゅえき, jueki)
• Katalanî: suc → ca n
• Keçwayî: jilli, misk'i yaku
• Koreyî: 즙 → ko (jeup), 과일단물 → ko (gwaildanmul)
• Latgalî: sulys
• Latînî: cremor n, sūcus → la n
• Latviyayî: sula → lv m
• Lîtwanî: sultys n
• Luksembûrgî: Jus n, Saaft n
• Makedonî: сок n (sok)
• Malayalamî: നീര് → ml (nīrŭ)
• Mançûyî: ᡧᡠᡤᡳ (šugi), ᡧᡠᠯᠠ (šula)
• Mecarî: lé → hu, nedv → hu
• Mongolî: шүүс → mn (šüüs)
• Nahwatlî: pātzcatl
• Norwecî: juice → no, jus → no
• Oksîtanî: chuc → oc n
• Oromoyî: cuunfaa
• Papyamentoyî: djus
• Plodîşî: Sauft m
• Polonî: sok → pl n
• Portugalî: sumo → pt n, suco → pt n
• Romanyayî: suc → ro nt
• Rusî: сок → ru n (sok)
• Sanskrîtî: रस → sa n (rasa), फलरस n (phalarasa), पायस → sa nt (pāyasa), नीर → sa nt (nīra), सोम → sa n (soma)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сок n

  Latînî: sok → sh n

• Slovenî: sok → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: mězga m

• Spanî: zumo → es n, jugo → es n
• Swahîlî: maji → sw
• Swêdî: juice → sv, saft → sv g
• Tagalogî: katas
• Tirkî: meyve suyu → tr
• Urdûyî: رس‎ (ras)
• Ûkraynî: сік n (sik)
• Viyetnamî: nước ép
• Volapûkî: vaet → vo, bälavaet
• Walonî: djus → wa n
• Weylsî: sudd → cy n
• Yidîşî: זאַפֿט‎ n (zaft)
• Yûnanî: χυμός → el n (chymós)

  Kevn: ὀπός n (opós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye (Îzmîr))^ⓘ

Navdêr

şerbet

1. doşav, şerbet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. avzibil, avqesar, avrêx, şerbet

   gübre şerbeti

   şerbeta zibil